Results for regierungsnahe translation from German to French

es gibt allerdings berichte, dass regierungsnahe medien gegen zivilgesellschaftliche initiativen oder regierungskritische stimmen mobilisiert werden.
néanmoins, certains rapports dénoncent l'usage de médias proches du gouvernement à l'encontre d'actions et d'individus de la société civile critiquant le gouvernement.

sie umfasst regierungsnahe organi­sationen, aber auch solche, die dem gegenwärtigen politischen system sehr kritisch gegenüberstehen, des weiteren anspruchsvolle reflexionsgruppen ebenso wie basisorganisationen verschiedener inter­essensgebiete.
elle comprend des organisations proches du gouvernement mais également d'autres qui sont très critiques à l'égard de l'actuel régime politique.

5.2 es gilt, die hindernisse bei der gründung von verbänden aus dem weg zu räumen und vor allem die korrupte praktik zu beenden, regierungsnahe personen zu verbandsvorsitzenden zu machen, um ihre repräsentative funktion zu untergraben.
5.2 il convient de s'assurer de l'élimination des barrières à la création d'associations et surtout, qu'il a été mis un terme aux actes de corruption consistant à mettre des personnes proches du pouvoir à la tête d'associations afin d'en fausser la représentativité.

regierungsnaher kunde
clients proches du gouvernement