Results for reizen translation from German to French

reizen
irriter

reizen der haut
affection de la peau

von reizen abhängig
lié à un stimulus

kann die atemwege reizen.
peut irriter les voies respiratoires.

bei geringeren biomechanischen reizen
ce thème semble être important pour les recherches futures.

draxxin kann die augen reizen.
draxxin est irritant pour les yeux.

wahrscheinlich reizen sie diese vorschläge.
nous ne pensons pas que cette proposition puisse résoudre le moindre problème, au contraire!

einrichtung zur stimulation von optischen reizen.
appareil pour la stimulation visuelle.

charakterisierung von biologischen reizen durch konzentrationskurven
caracterisation des stimuli biologiques par courbes de reponse

dieses tierarzneimittel kann die haut und augen reizen.
ce médicament vétérinaire est irritant pour les yeux et la peau.

zusammensetzung zum reizen der tränensekretion mit melanozyten anregungshormonen
préparation pour la stimulation de la sécrétion de larmes comprenant des hormones stimulantes de mélanocyte

maßnahmen dieser art reizen zum "konsumentendenken" an.
cela l'avait stimulé à "penser consommateur".

berufe im kulturellen umfeld reizen viele junge leute.
les métiers liés à la culture motivent généralement beaucoup les jeunes.

manche partner des privaten sektors reizen partnerschaften als quelle
s'ils n'apportent pas d'importantes ressources financières au partenariat, ils y investissent souvent beaucoup de temps et d'énergie.

mit physikalischen/physikalisch-chemischen reizen behandeltes amorphes zellzufÜhrungsvehikel
vehicule d'administration cellulaire amorphe traite au moyen de stimuli physiques/physico-chimiques

die kreativen möglichkeiten des 16:9­formats reizen auch die programm­produzenten".
les possibilités créatives du 16:9 intéres­sent aussi les directeurs de programmes".

hetzelfde geldt voor een aantal noodzakelijke reizen en zendingen naar het vasteland.
il en va de même pour certains déplacements et envois de matériel à destination du continent qu'il est indispensable d'effectuer.

„das gehirn ist wirklich extrem anfällig gegenüber äußeren reizen“, sagt grandjean.
d'après grandjean : « le cerveau est extrêmement sensible aux stimulations extérieures ».

reiz
stimulus