Results for rissbildung translation from German to French

rissbildung
fissuration

ozon-rissbildung
vieillissement à l'ozone

umweltinduzierte rissbildung
fissuration induite par l'environnement

festseifen mit verringerter rissbildung
savon solide à fendillement réduit

rissbildung durch stuffenbildung in den korngrenzen
fissuration par la formation de marches dans les joints de grains

hartseife mit zusÄtzen zur verminderung der rissbildung
savon dur avec des additifs pour en eviter le craquelage

polyurethane mit verbesserter widerstandsfähigkeit gegen rissbildung.
polyuréthanes ayant une résistance améliorée à la formation de fissures.

durch spannungskorrosion gegen rissbildung beständige legierungen
alliages résistant à la fissuration par corrosion sous tension

glänzende kunststoffbehälter mit hoher beständigkeit gegen rissbildung
récipient en plastique brillant à haute résistance à la corrosion fissurante

Überwachung von rissbildung mittels druck-frequenz analyse
surveillance de propagation de fractures avec analyse pression-fréquence

mittel und verfahren gegen rissbildung an der aussenwand von fertighäusern.
moyens et procédé anti-fissuration du parement d'une maison industrialisée.

erzeugnis aus stahl mit hoher beständigkeit gegen rissbildung durch sulfide
article en acier à haute résistance à la fissuration en milieu sulfurant

stranggiessverfahren unter verhinderung von rissbildung in einem kokillen-aufsatz.
procédé de coulee en charge permettant d'eviter la fissuration de la rehausse.

verfahren zum verhindern von rissbildung in silica-beschichtungen von optischer qualität
procédé pour empêcher de la fissuration des couches en silice de qualité optique

austenitischer edelstahl, weniger empfindlich gegen rissbildung bei einem formgebungsverfahren und dessen herstellungsverfahren
acier inoxydable austénitique moins sensible à la fissuration pendant un procédé de formage et methode de fabrication associée

gegen absplittern, abblÄttern und rissbildung bestÄndige, durch mechanisches galvanisieren erzeugte beschichtung
revetement par galvanisation mecanique resistant a l'effritement, a l'ecaillement et au craquelement

die immer stärkere anwendung der schallemission zur unter suchung der rissbildung führte zu einer forschung sarbeit
le développement pris par l'émission acoustique, en tant que moyen d'étude de la fissuration, a conduit à une investigation sur les possibilités offertes en matière de détection de la fissuration à froid (i.s. - tub).

* verhinderung einer allmählichen neutralisierung verhinderung der korrosion von stahlbetonstäben durch rissbildung im beton.
* prévention de la neutralisation graduelle prévention de la corrosion des ronds à béton causée par la fissuration.

kolbenring mit ausgezeichneter bestÄndigkeit gegen reibung, rissbildung und ermÜdung und herstellungsverfahren dafÜr und kombination von kolbenriing und zylinderblock
segment de piston presentant une resistance elevee a l'erosion, a la fissuration et a la fatigue, procede permettant de produire ce segment et combinaison segment de piston et bloc-cylindres

- 6 - mit der schallemission kann das fortschreiten der rissbildung festgestellt werden, aber nicht ihr beginn.
ces trois facteurs ont tous fait l'objet d'études et d'essais dans les divers programmes de recherche qui ont été exécutés.