Results for roggenmehl translation from German to French

roggenmehl
farine de seigle

landwirtschaft: ausschreibung fÜr die lieferung von roggenmehl
agriculture: appel d'offres pour la fourniture de farine de seigle

weizenmehl roggenmehl hafermehl reis und reismehl kartoffelmehl sonstige mehle
riz et farine de riz farine de pommes de terre autres farines

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als getreidemehl roggenmehl verwendet.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu' on utilise comme farine de céréales de la farine de seigle.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei das stärkemedium mehl umfaßt, wobei das mehl weizenmehl oder roggenmehl oder ein gemisch davon ist/sind.
procédé suivant la revendication 1 ou 2, dans lequel le milieu amylacé comprend une farine, la farine étant la farine de blé ou la farine de seigle, ou bien leurs mélanges.

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das mehl aus der gruppe umfassend weizenmehl, roggenmehl, gerstenmehl, hafermehl und deren gemische ausgewählt wird.
procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que la farine est sélectionnée parmi le groupe comprenant la farine de blé, la farine de seigle, la farine d'orge, la farine d'avoine et les mélanges de celles-ci.

enzymgranulat nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das mehl aus der gruppe umfassend weizenmehl, roggenmehl, gerstenmehl, hafermehl und deren gemische ausgewählt wird.
granulé enzymatique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la farine est sélectionnée parmi le groupe comprenant la farine de blé, la farine de seigle, la farine d'orge, la farine d'avoine et les mélanges de celles-ci.

cerealienprodukt nach anspruch 1, das außerdem ein stärkehaltiges getreidemehl umfaßt, das ausgewählt ist aus weizenmehl, reismehl, maismehl, gerstenmehl, hafermehl und roggenmehl oder mischungen davon.
produit à base de céréales suivant la revendication 1, comprenant en outre une farine de céréales amylacée choisie entre la farine de blé, la farine de riz, la farine de maïs, la farine d'orge, la farine d'avoine, la farine de seigle et leurs mélanges.

brotsauerteig nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das nicht-gemalzte getreidemehl ein roggenmehl ist, das gemalzte getreidemehl ein gemalztes weizenmehl ist, und dass diese mehle in einem verhältnis von 8 bis 12 teilen roggenmehl pro einem teil gemalztem weizenmehl vorhanden sind.
levain panaire selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la farine de céréale non maltée est une farine de seigle, que la farine de céréale maltée est une farine de blé malté et que ces farines sont dans une proportion de 8 à 12 parts de farine de seigle pour une part de farine de blé malté.