Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in diesem teil der verhaltensregeln wird unterstrichen, daß sexuelle belästigung per definitionem nicht „romantisch" oder „sexy" ist, da sie der betroffenen person aufgezwungen wird.
cette partie du code souligne que le harcèlement sexuel est par définition autre chose qu'une relation «sentimentale» ou «sexuelle», parce qu'elle est imposée à la victime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die thür, neben welcher ich stand, öffnete sich und eine dienerin trat heraus; sie war eine frau zwischen dreißig und vierzig, eine untersetzte, knochige gestalt mit rotem haar und einem harten, häßlichen gesicht; eine weniger romantische oder geisterhafte erscheinung ließ sich kaum denken.
c'était une femme de trente ou quarante ans. elle avait les épaules carrées, les cheveux rouges et la figure laide et dure.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.