Results for ruditapes translation from German to French

japanse tapijtschelp, ruditapes philippinarum
palourde japonaise, ruditapes philippinarum

große teppichmuschel (ruditapes decussatus)
palourde (ruditapes decussatus)

große teppichmuschel (ruditapes decussatus l, 1758)
ruditapes decussatus l, 1758) environnement

mittelmeer-miesmuschel mytilus galloprovincialis große teppichmuschel ruditapes decussatus europäische auster ostra edulis
moule méditerranéenne mytilus galloprovincialis palourde rudtapes decussatus huître plate européenne ostra edulis

1983 wurde die japanische teppichmuschel (ruditapes philippinarum) in die lagune von venedig verpflanzt, und sehr bald besiedelt sie die küste.
en 1983, la palourde asiatique (ruditapes philippinarum) estimportée dans la lagune de venise et, rapidement, colonise la côte. michele pellizzato,biologiste, a participé à ce lancement.

dieser erfolg der vongola bei den verbrauchern wendete sich jedoch in den achtziger jahren etwas gegen sie. die natürlichen bänke der italienischen teppichmuscheln (ruditapes decussatus) nahmen aufgrund ihrer starken beanspruchung ab.
ce succès de la vongolaauprès desconsommateurs va pourtant, dans les années80, se retourner quelque peu contre elle.les bancs naturels de palourdes italiennes(ruditapes decussatus), à force d’être sollicités,s’amenuisent.

abweichend von artikel 17 der verordnung (eg) nr. 850/98 beträgt die mindestgröße von japanischer teppichmuschel (ruditapes philippinarum) 35 mm.
par dérogation à l'article 17 du règlement (ce) no 850/98, la taille minimale de la palourde japonaise (ruditapes philippinarum) est fixée à 35 mm.