Results for sägezahnkonfiguration translation from German to French

sÄgezahnkonfiguration und schleifverfahren zu ihrer herstellung
configuration de dents de scie et procede pour leur meulage

sägeblatt mit sägezahnkonfiguration und verfahren zu seiner herstellung
lame de scie à configuration de dents de sciage et procédé pour sa fabrication

lamellenführung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die schneideinrichtung (602) eine sägezahnkonfiguration aufweist.
guide-lame selon la revendication 11, dans lequel le moyen de coupe (602) a une configuration en dents de scie.

kupplungssegment nach anspruch 1, worin die genannten endflächen eine sägezahnkonfiguration aufweisen, wenn sie in richtung der achse x-x des kupplungssegments betrachtet werden.
segment d'accouplement selon la revendication 1, dans lequel lesdites faces extrêmes ont une configuration en dents de scie vues dans la direction de l'axe x-x du segment d'accouplement.

zuschnitt nach anspruch 15, wobei die perforationen in einer sägezahnkonfiguration angeordnet sind und sich jede perforation von dem scheitelpunkt von jedem zahn erstreckt und an einem punkt endet, der kurz vor dem angrenzenden gegenüberliegenden zahn liegt.
découpe selon la revendication 15, dans laquelle les perforations sont agencées selon une configuration en dents de scie, et chaque perforation s'étendant depuis le sommet de chaque dent et se terminant en un point situé peu avant la dent opposée voisine.

lamellenführung nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die schneideinrichtung (602) eine sägezahnkonfiguration an einer unteren kante (600) der lamelle (22) aufweist.
guide-lame selon la revendication 17, dans lequel le moyen de coupe (602) a une configuration en dents de scie sur le bord inférieur (600) de la lame (22).