Results for sag was translation from German to French

sag, was du denkst.
dis ce que tu penses.

sag: was meint ihr wohl?
dis: «que vous en semble?

sag: was meint ihr zu dem, was ihr anstatt allahs anruft?
dis: «que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'allah?

sag: "was wäre das von noch bedeutenderer bezeugung (meiner prophetenschaft)?"
dis: «qu'y a-t-il de plus grand en fait de témoignage?»

sag: was meint ihr zu euren teilhabern, die ihr anstatt allahs anruft?
dis: «voyez-vous vos associés que vous invoquez en dehors d'allah?

sag: was auch immer an lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch.
dis: «ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-mêmes.

sag: was bei allah ist, ist besser als zerstreuung und als handel. und allah ist der beste versorger.
dis: «ce qui est auprès d'allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et allah est le meilleur des pourvoyeurs».

sag: was meint ihr, wenn euer wasser versickert sein sollte, wer sollte euch dann hervorquellendes wasser bringen?
dis: «que vous en semble? si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»

sag: was immer ihr an gutem ausgebt, soll den eltern, den nächsten verwandten, den waisen, den armen und dem sohn des weges zukommen.
dis: «ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents.

sag: "was ihr an gut gebt, dann für die eltern, für die nahverwandten, für die waisen, für die bedürftigen und für den reisenden."
dis: «ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents.

sag: was meint ihr wohl zu dem, was ihr anstatt allahs anruft; wenn allah für mich unheil will, können sie (dann) sein unheil hinwegnehmen? oder wenn er für mich barmherzigkeit will, können sie (dann) seine barmherzigkeit zurückhalten?
dis: «voyez-vous ceux que vous invoquez en dehors d'allah; si allah me voulait du mal, est-ce que [ces divinités] pourraient dissiper son mal?