Results for satellitenübertragungen translation from German to French

leistungsregelsystem fÜr satellitenÜbertragungen.
systeme de commande de puissance pour communications par satellite.

frequenzumwandler zum empfang von satellitenübertragungen
convertisseur de fréquence pour recevoir une diffusion par satellite

dabei handelt es sich überwiegend um satellitenübertragungen.
ce chiffre couvre essentiellement la transmission de programmes télévisés par satellite.

gegentakt-frequenzumsetzer für satellitenübertragungen und signalkombinierender hybrider ring
convertisseur de fréquence équilibré pour transmissions directes par satellite et combinateur de signaux en anneau hybride

bulletin boards und satellitenübertragungen), die zur zeit noch erkundet werden.
ces réseaux ont été les pionniers du développement d'une infrastructure européenne axée sur l'organisation transfrontalière de la formation.

vierteljahrhundert vergangen, in dem man aufschlußreiche erfahrungen über kommerzielle satellitenübertragungen gesammelt hat.
les télécommunications par satellite les communications par satellite commercial ont accumulé un quart de siècle d'expérience.

Π die vollständige Öffnung des marktes für einzelantennen für den empfang von satellitenübertragungen bis ende 1989.
□ l'ouverture totale à la concurrence, d'ici à la fin 1989, du marché des antennes individuelles de captation d'émissions par satellite.

., > ropäischen länder und deren industrie in der weiteren evolution spielen können, bewußt. satellitenübertragungen
communications par satellite rapide que connaissent les communications par sa tellite et d'autres applications spatiales, ainsi que du rôle majeur que l'industrie et les pays européens peuvent jouer dans les développements à venir.

laut b2 sind die teracom gewährten vorteile dazu geeignet, den wettbewerb nicht nur auf dem markt für digitale satellitenübertragungen sondern auch für digitale kabelsendungen zu verzerren.
selon b2, les avantages consentis à teracom peuvent fausser la concurrence non seulement sur le marché de la télédiffusion numérique par satellite mais aussi sur celui de la télédiffusion numérique sur le réseau câblé.

andere gemeindebehörden geben ausdrücklich zu, daß die steuer darauf abzielt, den empfang von satellitenübertragungen zumindest genauso teuer zu machen wie den empfang über kabelnetze.
d'autres autorités communales admettent explicitement que la taxe a pour but de rendre la réception d'émissions par satellite au moins aussi coûteuse que la réception d'émissions par le réseau câblé.

in bezug auf das argument der regierung zu gunsten digitaler terrestrischer sendungen gegenüber digitaler satellitenübertragungen stellt nsab fest, dass in einigen nachbarländern relativ wenige haushalte keine satellitensendungen empfangen können.
en réponse à l'argument du gouvernement en faveur de la diffusion numérique terrestre, au détriment de la télédiffusion numérique par satellite, nsab constate que dans certains pays voisins, les ménages qui ne peuvent pas recevoir les émissions par satellite sont relativement peu nombreux.

im unterschied zu anbietern von satellitenübertragungen (einschl. viasat) brauche boxer keine gebühren für die Übertragungsrechte der svt-programme zu zahlen.
À la différence des distributeurs d'émissions par satellite (dont viasat), boxer ne doit payer aucune redevance pour les droits de distribution des programmes de svt.

für die usa sind audiovisuelle erzeugnisse der zweiterfolgreichste exportartikel. die amerikaner suchen einen besseren zugang zu europäischen märkten, insbesondere für satellitenübertragungen, pay-tv-netze und die neuen technologien.
la plupart des pays réservent les emplois de guide à des personnes localement qualifiées et souvent à leurs propres ressortissants, ce qui n'a guère d'importance pour la plupart des fournisseurs de l'ue.

norm für satellitenübertragung
norme de transmission par satellite