Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die algen lassen durch ihre schiere menge keinen platz für andere organismen und zehren bei ihrer verwesung die sauerstoffvorräte des wassers auf, wodurch das betreffende Ökosystem den erstickungstod erleidet.
les masses d'algues qui en résultent peuvent non seulement priver d'espace les autres formes de vie aquatique, mais — lorsqu'elles se décomposent — ap pauvrir l'eau de son oxygène, ce qui provoque l'asphyxie de l'écosystème environnant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug mit druckkabine in druckhöhen oberhalb 10000 ft nur betreiben, wenn eine zusatzsauerstoff-ausrüstung vorhanden ist, die die in dieser ops vorgeschriebenen sauerstoffvorräte speichern und verteilen kann.
l’exploitant n’exploite un avion pressurisé à des altitudes supérieures à 10000 ft, que s’il est équipé d’un système de stockage et de distribution d’oxygène de subsistance tel qu’exigé au présent point.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug mit druckkabine in druckhöhen oberhalb 10 000 ft nur betreiben, wenn eine zusatzsauerstoff-ausrüstung vorhanden ist, die die in diesem paragraphen vorgeschriebenen sauerstoffvorräte speichern und verteilen kann.
l'exploitant ne doit pas exploiter un avion pressurisé au-dessus de 10000 ft, à moins qu'il ne soit muni d'un système pouvant stocker et dispenser l'oxygène de subsistance tel qu'exigé par ce paragraphe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: