Results for schafpopulationen translation from German to French

wir wünschen uns eine weitere erhöhung und ausweitung der tests bei ganz bestimmten rinder­ und schafpopulationen.
nous souhaitons qu' ils soient multipliés et accrus sur des populations bovines et ovines bien ciblées.

die mitgliedstaaten führen züchtungsprogramme ein, um in ihren schafpopulationen nach tse‑resistenz zu selektieren.
les États membres mettent en place des programmes d’élevage prévoyant la sélection pour la résistance aux est dans leurs populations d’ovins.

die Überwachung für den menschlichen verzehr geschlachteter schafe in mitgliedstaaten mit kleinen schafpopulationen liefert wenig informationen und sollte deshalb nicht länger zwingend sein.
la surveillance des ovins abattus à des fins de consommation humaine dans les États membres à faibles populations d'ovins fournit des informations limitées et ne devrait donc plus être obligatoire.

die mitgliedstaaten wollen es, und zwar selbst mitgliedstaaten mit großen schafpopulationen und einem ausgeprägten schafhandel sowohl innerhalb ihrer eigenen staaten als auch mit dem ausland.
les États membres le veulent, même ceux qui abritent de grandes populations de moutons et réalisent d' importantes transactions commerciales sur les ovins, tant au niveau interne que par-delà leurs frontières.

(3) die Überwachung einer großen zahl für den menschlichen verzehr geschlachteter schafe in den mitgliedstaaten mit großen schafpopulationen hat es ermöglicht, die tse-prävalenz in diesen populationen zu schätzen.
(3) la surveillance de grands nombres d'ovins abattus à des fins de consommation humaine dans les États membres à fortes populations ovines a permis d'évaluer la prévalence des est dans ces populations.

angesichts dieses involviertsein der schafpopulation wurde klar, dass grundregeln für serologische kontrollen festgelegt werden müssen, die durchzuführen sind, bevor die betriebssperren in bestimmten gebieten aufgehoben werden und der seuchenfreiheitsstatus eines landes wieder zuerkannt werden kann.
l’implication des ovins dans l’épizootie a imposé d’élaborer des règles relatives à la surveillance sérologique à appliquer avant tout assouplissement des restrictions imposées aux exploitations ainsi qu’au rétablissement du statut «indemne de maladie/d’infection» d’un pays.