Results for schallschutzwand translation from German to French

schallschutzwand
mur anti-bruit

schallschutzwand.
ecran anti-bruit.

schallschutzelement und schallschutzwand
Élément et écran insonorisant

wand, insbesondere schallschutzwand
mur, en particulier mur d'isolation phonique

schallschutzelement sowie schallschutzwand
element et ecran insonorisant

schallschutzwand, insbesondere für gleisoberbau
ecran insonorisant, en particulier pour superstructure de la voie

bausatz zur erstellung einer schallschutzwand
système de construction pour mur anti-bruit

plattenförmige struktur mit solarbatterie für eine schallschutzwand
structure en forme de plaque avec une batterie solaire pour paroi d'isolation phonique

hochlochziegel und verfahren zur erstellung einer schallschutzwand
brique perforée et procédé pour l'érection d'une paroi insonore

schallelement, schallschutzwand und verfahren zur herstellung des schallelements
Élément antibruit, mur antibruit et procédé pour la production de l'élément antibruit

zum teil aus lebenden, verholzenden pflanzen bestehende schallschutzwand.
ecran insonorisant consistant partiellement en matériau végétal en forme de plantes en bois.

schallschutzwand zur schallisolierung eines maschinenraumes, insbesondere einer papiermaschine
paroi d'insonorisation pour insonoriser une salle de machines, notamment une salle de machines À papier

die vorgeschlagene schallschutzwand ist aus mehreren schallschutzelementen (1) zusammengesetzt.
l'invention concerne un écran antibruit constitué de plusieurs éléments insonorisants (1).

verfahren zur bildung einer schallschutzwand, die zum teil aus lebenden pflanzen besteht
procédé pour la formation d'un écran insonorisant en utilisant partiellement du matériau végétal

vorrichtung zur anordnung von photovoltaischen kollektoren an einer wand, insbesondere an einer schallschutzwand
dispositif d'installation de cellules photovoltaïques sur un mur, en particulier sur un mur anti-bruit

die erfindung bezieht sich auf eine schallschutzwand (14) mit wenigstens einem schallschutzelement (1).
l'invention concerne un mur antibruit (14) comportant au moins un élément antibruit (1).

ab einem bestimmten einfallswindel werden sie nicht sofort wieder von der schallschutzwand zurückgeworfen, sondern treffen auf die benachbarte erhöhung auf.
a partir d'un certain angle d'incidence, elles ne sont plus réverbérées instantanément par l'écran antibruit, mais tombent sur la proéminence voisine.

anordnung nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die schienen (31, 32) des unteren gleises (29, 30) des doppelgleises (71) auf horizontalträgern (73) der senkrechten schallschutzwände (11) verlagert sind, welche sich auf puffern (75) an der maschinenseite abstützen und zur verlagerung stationärer schallschutzelemente (14, 15) der kellerdecke (18) dienen, während die schallschutzwände (11) über puffer (77) schallisoliert sind.
dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les rails (31, 32) de la voie inférieure (29, 30) de la double voie (71) sont placés sur des poutres-supports horizontales (73) des parois verticales de protection contre le bruit (11), poutres qui s'appuient sur des tampons (75) sur le côté de la machine et qui servent à supporter des éléments stationnaires de protection contre le bruit (14, 15) du couvercle (18) de cave, tandis que les parois de protection contre le bruit (11) sont isolées acoustiquement au moyen de tampons (77).