Results for schmelzsicherungselement translation from German to French

halbleiterspeicher nach anspruch 3, wobei das speicherelement ein programmierbares schmelzsicherungselement enthält.
dispositif de mémoire redondante selon la revendication 3, dans lequel ledit élément de stockage comprend un élément fusible programmable.

halbleiterspeicher nach anspruch 2, wobei die betriebsversorgungsspannungsunterdrückungsvorrichtung der treiberpulszuführvorrichtung ein programmierbares schmelzsicherungselement enthält.
dispositif de mémoire redondante selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens d'interdiction de fourniture de tension d'alimentation de fonctionnement desdits moyens de fourniture d'impulsions de commande comprennent un élément fusible programmable.

festelektrolytkondensator (1) mit einem in einen block (7) aus elektrisch isolierendem harz eingebetteten kondensatorkörper (2), der mit zwei elektroden (3,4) versehen ist, die jeweils mit einer von zwei anschlußzungen (5,6) elektrisch verbunden sind, die aus dem block (7) herausragen, um ausgangsklemmen (+,-) zu bilden, ferner mit einem schmelzsicherungselement (10) vorbestimmter nutzlänge, das in reihe zwischen den kondensatorkörper (2) und eine ausgewählte (-) der ausgangsklemmen geschaltet ist, wobei die anschlußzunge (6), welche diese ausgewählte ausgangsklemme aufweist, aus einem ersten abschnitt (6b), der an einer der elektroden (4) des kondensatorkörpers (2) befestigt ist und zur ausbildung einer prüfklemme (6b) aus dem block herausragt, und aus einem zweiten abschnitt (6a) gebildet ist, der zur ausbildung der besagten ausgangsklemme (-) aus dem block (7) herausragt und mit dem ersten abschnitt (6b) sowie dem kondensatorkörper (2) allein durch einen länglichen streifen (10) elektrisch verbunden ist, der mit diesen abschnitten einstückig ausgebildet ist und das schmelzsicherungselement bildet, das von einer stützmasse aus einem starren oder nachgiebigen, wärmeisolierenden harz (14) umgeben ist, die von einem der beiden abschnitte (6a,6b) zum anderen verläuft und ihrerseits in das den block (7) bildende harz eingebettet ist.
condensateur à électrolyte solide (1) comportant, noyé dans un bloc (7) de résine électriquement isolante, un corps de condensateur (2) muni de deux électrodes (3,4) électriquement connectées respectivement, à deux languettes de connexion (5, 6) débouchant hors du bloc (7) pour constituer des bornes de sortie (+, -), un élément fusible (10) de longueur utile prédéterminée étant monté en série entre le corps de condensateur (2) et l'une choisie (-) des bornes de sortie, la languette de connexion (6) comportant cette borne de sortie choisie étant formée d'un premier tronçon (6b) fixé à l'une des électrodes (4) du corps de condensateur (2) et débouchant hors du bloc pour former une borne de test (6) et d'un second tronçon (6a), débouchant hors du bloc (7) pour ladite borne de sortie (-), ce second tronçon étant électriquement connecté au premier tronçon (6b) et au corps de condensateur (2) par seulement une bande allongée (10) venue de matière avec ces tronçons et constituant ledit élément fusible, lequel est enrobé d'une masse-support de résine rigide ou souple thermiquement isolante (14) s'étendant de l'un à l'autre des deux tronçons (6a, 6b), cette masse-support (14) étant elle-même noyée dans la résine constitutive du bloc (7).