Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanging screens
habillage écran
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kapazitive touch screens
informations techniques
Last Update: 2011-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 mbthumbnail cache screens
thumbnail cache screens
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
screens fÜr medikamente, die auf hormonrezeptoren des zellkerns wirken
cribles pour medicaments recepteurs de l'hormone nucleaire
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zielspezifische screens und ihre verwendung zur ermittelung von kleinen organischen molekularen pharmakophoren
triages specifiques de cibles et leur utilisation permettant la decouverte de petits groupements pharmacophores moleculaires organiques
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur erzeugung einer rnai-zufallsbibliothek und ihre anwendung in screens auf zellbasis
procede d'elaboration de librairie d'arni aleatoire, et son application a des cribles reposant sur les cellules
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur identifizierung von therapeutischen zielen unter verwendung von genetischen screens in drosophila melanogaster
procédé d'identification de cibles thérapeutiques au moyen de criblages génétiques de drosophila mélanogaster
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur bedienung eines virtuellen touch screens unter verwendung des nach einem der ansprüche 1 bis 5 klassifizierten fingerförmigen objekts.
procédé pour opérer un écran tactile virtuel grâce à l'utilisation de l'objet en forme de doigt classifié selon l'une des revendications 1 à 5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3m touch-screens stellen eine intuitive schnittstelle für unternehmen und organisationen dar, mit der sie informationen an ihre kunden und gäste übermitteln können.
les écrans tactiles 3m offrent une interface intuitive permettant aux entreprises et aux organisations de transmettre des informations à leurs clients et autres visiteurs.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9, bei dem zusätzlich zur bedienung des virtuellen touch screens verfahren zur spracherkennung von worten, die von dem benutzer des virtuellen touch screens gesprochen werden, verwendet werden.
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel, en plus de l'utilisation de l'écran tactile virtuel, des procédés de reconnaissance vocale de mots, lesquels sont prononcés par l'utilisateur de l'écran tactile virtuel, sont mis en oeuvre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: