Results for sehr geehrte frau tanner translation from German to French

sehr geehrte frau cresson
chère madame cresson,

sehr geehrte frau brandi,
madame brandi,

sehr geehrte frau kommissarin grybauskaite,
madame le commissaire,

sehr geehrter herr .../sehr geehrte frau ...,
monsieur,

sehr geehrte frau / sehr geehrter herr __________________________,
madame/monsieur _______________________________,

sehr geehrter herr …, / sehr geehrte frau …,
madame, monsieur,

sehr geehrte frau vorsitzende [frau theato],
madame la présidente [mme theato],

fischler. ­ sehr geehrte frau abgeordnete redondo!
»la commission est consciente du fait que la fondation européenne de dublin n'applique pas de limites d'âge dans ses avis de vacances depuis quelques années.

fischler. - herr präsident, sehr geehrte frau abgeordnete!
tout le monde sait aujourd'hui que tchernobyl doit être défini­tivement fermé.

sehr geehrte frau präsidentin, meine damen und herren,
mme la présidente, mesdames et messieurs,

bonaccini (com). - (it) sehr geehrte frau präsidentin!
la violence et en particulier la violence entre hommes et femmes, est absolument condamnable.

fischler, kommission. — herr präsident, sehr geehrte frau hardstaff!
fischler, commission. — (de) monsieur le président, chère madame hardstaff, cette question n'est pas directement liée à notre débat de ce jour, mais je vais tout de même vous donner une réponse claire.

ebner (ppe). - herr präsident, sehr geehrte frau staatssekretärin!
je crois de plus que nous avons commis une erreur fondamentale, en pensant qu'il ne s'agit que d'une décision portant sur la rapidité de l'intégration.

herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, sehr geehrte frau berichterstatterin!
monsieur le président, chers collègues, madame le rapporteur, comme dit le proverbe: mieux vaut prévenir que guérir.

sehr geehrte frau präsidentin, frau kommissarin, es ist spät, ich mache es kurz.
madame la présidente, madame la commissaire, étant donné l' heure tardive, je serai brève.

thareau (s), berichterstatter. - (fr) sehr geehrte frau präsidentin!
nous nous sommes trouvés, en tant que parlementaires, dans un processus qui appelait l'urgence.

thors (eldr). - (sv) frau präsidentin, sehr geehrte frau kommissarin!
troisièmement, il ne suffit pas de faire en sorte que les pays candidats adhèrent à des conventions, encore faut-il que cellesci soient appliquées.

doch darf ich ihnen, sehr geehrte frau vizepräsidentin, zunächst einmal das wort erteilen".
avant cet échange, permettez-moi, madame la vice-présidente, de vous donner la parole."

grund (ni). - sehr geehrte frau präsidentin, meine damen und herren!
fait une distinction pour un etat membre, ce qui est à mon avis quelque chose de regrettable.

herr präsident, sehr geehrte frau kommissarin de palacio, meine sehr geehrten damen und herren!
monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, la libéralisation doit nous apporter des avantages.