Results for servercomputer translation from German to French

speichersystem für musikinhalte mit servercomputer und elektronischen musikvorrichtungen
système de stockage de contenu musical doté de dispositifs musicaux informatiques et électroniques

für die meisten adressen werden ein bestimmter router und ein servercomputer für eine intranet­lö­sung installiert werden.
les succès et les échecs se mesurent désormais en termes quantitatifs très simples tels que le nombre d'occurrences sur un site in­

verfahren gemäß anspruch 25 oder anspruch 26, wobei der servercomputer als antwort auf die kommunikation werbedaten zur verfügung stellt.
procédé selon soit la revendication 25 soit la revendication 26, dans lequel ledit ordinateur serveur fournit des données publicitaires audit client en réponse à ladite communication.

verfahren gemäß anspruch 24, wobei die aktivierung des verbindungsaktivierungsfelds die kommunikation zu einem servercomputer unter verwendung des kommunikationsnetzwerks aktiviert.
procédé selon la revendication 24, dans lequel l'activation de ladite zone d'activation de lien active une communication vers un ordinateur serveur en utilisant ledit réseau de communications.

verfahren gemäß anspruch 27 oder anspruch 28, wobei die von dem servercomputer dem kunden zur verfügung gestellten werbedaten von einem geographischen standort des kunden abhängen.
procédé selon soit la revendication 27 soit la revendication 28, dans lequel lesdites données publicitaires fournies par ledit ordinateur serveur audit client dépendent d'une localisation géographique dudit client.

verfahren gemäß anspruch 25, wobei der servercomputer als antwort auf die kommunikation dem kunden zusätzliche kunden-kontoauszugdaten zur verfügung stellt.
procédé selon la revendication 25, dans lequel ledit ordinateur serveur fournit des données de relevé de compte de client complémentaires audit client en réponse à ladite communication.

system gemäß anspruch 47, wobei die mittel zum Übertragen mehrerer anreizangebote, das Übertragen der anreizangebote nur für spezielle produkthersteller von dem servercomputer über das computernetzwerk an den kundencomputer beinhalten.
système selon la revendication 47, dans lequel lesdits moyens pour transmettre ladite pluralité d'offres d'incitation permettent de transmettre des offres d'incitation ne provenant que de fabricants de produits spécifiques depuis ledit ordinateur serveur par l'intermédiaire dudit réseau informatique audit ordinateur client.

das verfahren nach einem der ansprüche 32 bis 37, bei dem der clientcomputer eine liste von mediaobjekten für jede art von mediadaten erzeugt und bei dem der servercomputer für jede von dem clientcomputer erzeugte liste einen pufferspeicher zuordnet.
procédé selon l'une quelconque des revendications 32 à 37, dans lequel l'ordinateur client crée une liste d'objets de médias pour chaque type de données de médias et dans lequel l'ordinateur serveur affecte un tampon pour chaque liste créée par l'ordinateur client.

das verfahren nach anspruch 1, bei dem der schritt zum berechtigen den schritt eines sendens von fensterpakten an den servercomputer umfasst, die eine datenmenge angeben, die der client zuverlässig empfangen kann.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape d'autorisation comprend l'étape consistant à envoyer à l'ordinateur serveur des paquets fenêtres indicatifs d'une quantité de données que le client peut recevoir en toute fiabilité.

computerimplementiertes verfahren nach anspruch 1, wobei auslösen von verarbeitung erzeugen einer individualisierten antwortnachricht und senden der individualisierten antwortnachricht zu einem instant-messaging-servercomputer einschließt.
procédé mis en oeuvre par ordinateur selon la revendication 1, dans lequel le lancement du traitement comprend la création d'un message personnalisé de réponse, et l'envoi du message personnalisé de réponse à un ordinateur serveur de messages instantanés im.

das verfahren nach anspruch 40, mit dem weiteren schritt, dass der servercomputer berechtigt wird, nur eine datenmenge zu senden, die der clientcomputer verarbeiten kann, um einen mediadatenstrom von dem servercomputer an den clientcomputer zu steuern.
procédé selon la revendication 40, comprenant de plus l'étape consistant à autoriser l'ordinateur serveur à n'envoyer qu'une quantité de données que l'ordinateur client est capable de traiter pour commander le flux de données de médias en provenance de l'ordinateur serveur à destination de l'ordinateur client.

der clientcomputer nach anspruch 21, weiterhin umfassend ein mittel, um den servercomputer zu berechtigen, nur eine datenmenge zu senden, die der clientcomputer verarbeiten kann, um einen strom von mediadaten von dem servercomputer zu dem clientcomputer zu steuern.
ordinateur client selon la revendication 21, comprenant de plus des moyens pour autoriser l'ordinateur serveur à n'envoyer que la quantité de données que l'ordinateur client est capable de traiter pour commander le flux de données de médias en provenance de l'ordinateur serveur et à destination de l'ordinateur client.

computerimplementiertes verfahren nach anspruch 4, wobei der instant-messaging-servercomputer die individualisierte antwortnachricht in eine antwort-instant-message übersetzt, die zu der ersten computervorrichtung gesendet wird.
procédé mis en oeuvre par ordinateur selon la revendication 4, dans lequel l'ordinateur serveur im convertit le message personnalisé de réponse en un message instantané de réponse, qui est envoyé au premier dispositif informatique.