Results for sichergestellt translation from German to French

110 sichergestellt (
110 pseudoéphédrine ont été saisis en europe (

beweismaterial sichergestellt.
des preuves tangibles ont été réunies.

sichergestellt werden soll,
l'objectif est :

es muß sichergestellt sein, daß
il doit garantir :

werdenhäufiger drogen sichergestellt?
le nombre de saisies dedrogues augmente-t-il?

50% sichergestellt werden kann).
politique agricole commune

behandlung der daten sichergestellt.
(4) - "la définition des informations individuelles destinées à être conservées dans des banques de données sera établie par la loi".

wie kann dies sichergestellt werden?
la commission et le conseil doivent en tirer toutes les leçons en modifiant radicalement certaines pratiques.

bereichen sichergestellt werden können.
participante qui favorise l'étude de milieu et s'avère mieux adaptée aux concepts et objectifs de la recherche pédagogique.

insbesondere soll sichergestellt werden, dass:
l'initiative vise plus spécifiquement à garantir que:

beider verfügbarkeit muss sichergestellt werden.
il convient de déployer les efforts nécessaires afin d'en garantir une quantité suffisante.

ist die alarmierung beim brandfall sichergestellt?
l'alarme en cas d'incendie est-elle assurée?

dadurch ist eine genauere lageerkennung sichergestellt.
ainsi, une reconaissance de position plus exacte est garantie.

durch schutzvorrichtungen muss folgendes sichergestellt sein:
des dispositions de protection agissant sur les systèmes de commande et de régulation doivent assurer que :

- schutz des lauteren handelsverkehrs sichergestellt ist.
ce programme est exécuté par les etats

es muss sichergestellt werden, dass externe erwägungen,
il est important de veiller à ce que les aspects extérieurs,

2005 wurden über 500 000 nachgeahmte arzneimittel sichergestellt.
plus de 500 000 médicaments contrefaits ont été saisis en 2005.

vorschriften ab, deren beachtung sichergestellt werden soll.
[1991] rec. p. i-1223, points 21 et 24

vorausgehende weiterbildung und durch mentorenprogramme sichergestellt werdenkann.
(b) le marché global de l’emploi

- sichergestellt wird, daß amtlich versiegelte referenzproben aufbewahrt werden.
- d'assurer que des échantillons de référence scellés officiellement sont conservés.