Results for sicherheitskritische translation from German to French

sicherheitskritische arbeitsbelastung
volume des données sensibles

sicherheitskritische bauteile;
des constituants critiques de sécurité;

■ sicherheitskritische systeme;
il couvrira notamment les domaines sui­vants:

microprozessorsystem fÜr sicherheitskritische regelungen
systeme a microprocesseurs pour dispositifs de regulation critiques sur le plan securite

integriertes mikroprozessorsystem fÜr sicherheitskritische regelungen
systeme de microprocesseur integre pour regulations critiques en termes de securite

verfahren, um eine sicherheitskritische aktivitÄt auszufÜhren
procede d'execution d'une activite critique quant a la securite

sicherheitskritische angaben zu dem instandhaltungsplan des fahrzeugs.
données pertinentes en matière de sécurité applicables au programme d’entretien du véhicule.

ansteuervorrichtung fÜr sicherheitskritische komponenten und entsprechendes verfahren
dispositif de commande destine a des composants critiques pour la securite et procede correspondant

das galileo-system ist eine sicherheitskritische infrastruktur.
le système galileo est une infrastructure sensible en termes de sécurité et de sûreté.

verfahren, mikroprozessorsystem fÜr sicherheitskritische regelungen und dessen verwendung
procede et systeme a microprocesseurs destines a des regulations critiques pour la securite et utilisation de ce dernier

schaltungsvorrichtung, insbesondere für sicherheitskritische systeme in fahrzeugen zur personenbeförderung
dispositif de circuit, spécialement pour systèmes critiques pour la sécurité dans des véhicules pour transport de personnes

stichwörter! eingebettete echtzeitsysteme; spezifikations­tools für sicherheitskritische software; software­spezifkiations­tools
alenia, firme italienne de premier plan en matière de contrôle du trafic aérien, utilise l'outil iders sda/minic pour la spécification et l'animation de son système rpcm (reply, processor and channel management).

einrichtung und verfahren zur analyse von eingebetteten systemen fÜr sicherheitskritische rechnersysteme in kraftfahrzeugen
procede et dispositif d'analyse de systemes integres pour des systemes de calcul a securite critique dans des vehicules

mehrkerniges redundantes kontrollrechnersystem, rechnerverbund fÜr sicherheitskritische anwendungen in kraftfahrzeugen sowie dessen verwendung
systeme informatique de commande redondant a plusieurs noyaux, reseau informatique pour des applications critiques en matiere de securite dans des vehicules automobiles et son utilisation

verfahren zur bestimmung des fahrwegs und der geschwindigkeit eines fahrzeugs, insbesondere für sicherheitskritische zugbeeinflussungssysteme
procédé de détermination de la distance parcourue par et de la vitesse d'un véhicule, en particulier pour des systèmes de commande de trains à degré de sécurité critique

der sicherheitskritische egnos-dienst soll 2010 für den luft- und seeverkehr zertifiziert werden.
le service egnos de «sauvegarde de la vie» devrait être certifié en 2010 pour le transport aérien et maritime.

die reibungslos verlaufenentests zeigten, dass galileo künftig erfolgreich für sicherheitskritische anwendungen eingesetzt werden kann.
les essais se sont bien déroulés et ont démontré les avantages de l’utilisation de galileo pour de futures applications stratégiques pour la sécurité.

sicherheitsmodul gemäß anspruch 7 oder 10, wobei interagierende protokollspeicher und eine sicherheitskritische anwendungssteuerung innerhalb des sicherheitsmoduls eingekapselt sind.
module de sécurité selon l'une quelconque des revendications 7 ou 10, dans lequel des piles de protocoles qui interagissent et un contrôle d'application critique de sécurité sont encapsulés à l'intérieur du module de sécurité.

eine erste gruppe von abänderungen4 betrifft die bestimmungen für sicherheitskritische teile und ausrüstungen (artikel 31).
un premier groupe d’amendements concerne l’article 31 sur les ‘pièces critiques’4.

verfahren, computerprogrammprodukt, computerprogramm, speichermedium mit darauf gespeichertem computerprogramm und computersystem fÜr sicherheitskritische anwendungen in maschinen, gerÄten und/oder anlagen
procede, progiciel informatique, programme informatique, support de memoire stockant le programme informatique et systeme informatique pour des applications critiques en matiere de securite dans des machines, des appareils ou des installations