Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wählen...
choisir...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& wählen
appeler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dateityp wählen
sélection du type du fichier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
würfelart & wählen
& choisissez un type de casse-tête
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cddb-eintrag wählen
sélectionnez une entrée cddb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einen verlauf wählen
choix du gradient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anderen namen & wählen...
& choisir un autre nom...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus einer liste wählen
sélectionnez à partir d'une liste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie ein symbol aus.
choisir une icône.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farbe für das gitter wählen
choisissez la couleur du quadrillage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie ein spiel:
veuillez sélectionner un jeu & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte den zielordner zum speichern wählen
sélectionner le dossier de sauvegarde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie die auszulesenden sitzung.
veuillez choisir une session à importer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie einen anderen namen
veuillez choisir un autre nom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschalten wählen und anschlieÃend auf ok klicken.
cliquez pour désélectionner l'option puis cliquez sur ok.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 5
Quality:
bitte wählen sie den typ dieser datei:
veuillez sélectionner le type de ce fichier & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte wählen sie einen audio-titel.
veuillez sélectionner une piste audio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktion wählen, die bei einem knopfdruck ausgeführt wird
sélectionnez l'action à exécuter lors de la pression du bouton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie dies, wenn die achsen sichtbar sein sollen.
cochez cette option si les axes doivent être visibles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wählen sie eine e-mail-adresse aus:
veuillez sélectionner une adresse de courriel & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting