Results for silikonisierten translation from German to French

chromfreie korrosionsresistente oberflÄchenbehandlungen mit silikonisierten sperrschichten
traitements de surface sans chrome resistants a la corrosion comprenant l'utilisation de revetements protecteurs silicones

herstellungsverfahren von intern-silikonisierten synthetischen fasern
procédé pour le traitement interne aux silicones de fibres synthétiques

verwendung eines silikonisierten elastomeren komplexes zur herstellung eines trockenen aerosol-shampoos
utilisation d'un complexe elastomere silicone pour la fabrication d'un shampooing sec sous forme d'aerosol

der verschluß besteht aus einem silikonisierten butyl-stopfen mit flip-off sicherheitskappe.
la fermeture est assurée par un bouchon en butyle siliconé, muni d'une capsule de sécurité détachable.

orencia darf nicht mit silikonisierten spritzen verwendet werden (siehe abschnitt 6.6).
orencia ne doit pas être utilisé avec des seringues siliconées (voir rubrique 6.6).

die schutzfolie besteht aus zwei überlappenden silikonisierten polyesterstreifen, die vom patienten vor dem aufkleben des pflasters abgezogen und entsorgt werden.
le film de protection est composé de deux bandes de polyester siliconé superposées que le patient décolle et jète avant l’ application du dispositif transdermique.

papierheißsiegelklebeband nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beschichtete seite des papierträgers mit einem silikonisierten trennpapier als verarbeitungshilfsträger abgedeckt ist.
bande adhésive thermofusible en papier selon la revendication 12, caractérisée en ce que la face enduite du support en papier est recouverte d'un papier intercalaire siliconé en tant que support auxiliaire de transformation.

durchstechflaschen aus glas versiegelt mit silikonisierten grauen stopfen und blauen flip-off- aluminiumkappen enthalten mindestens 3 ml puffer.
flacons en verre scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu, contenant au moins 3 ml de solution tampon.

nulojix soll nicht mit silikonisierten spritzen verwendet werden, um eine aggregatbildung zu vermeiden (siehe abschnitt 6.6).
nulojix ne doit pas être utilisé avec des seringues siliconées afin d'éviter la formation d'agrégats (voir rubrique 6.6).

indikatorwundverband nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die die abdeckung freigebende schicht mit polyethylen beschichtetes papier oder papier mit einer silikonisierten oder polymerbeschichteten oberfläche aufweist.
pansement à indicateur visuel selon la revendication 2, caractérisé en ce que la couche de séparation de couverture comprend du papier recouvert de polyéthylène, ou du papier avec une surface siliconée ou recouverte de polymère.

der verschluss besteht aus einem silikonisierten butyl-stopfen mit aluminiumversiegelung und einer plastik-flip- off-sicherheitskappe.
la fermeture se compose d'un bouchon en butyle siliconé et d'un scellé en aluminium avec un opercule de type flip-off en plastique.

stollenbahn nach einem der ansprüche 1 bis 8, deren selbstklebeschicht (7) mittels einer silikonisierten und abziehbaren trennlage od.dgl. abgedeckt ist.
bande structurée à plots selon une des revendications 1 à 8, dans laquelle la couche auto-adhésive (7) est protégée au moyen d'une couche siliconée pelable ou similaire.

myocet-liposomen durchstechflaschen aus typ i flintglasrohr mit mindestens 1,9 ml liposomen, versiegelt mit silikonisierten grauen stopfen und grünen flip-off-aluminiumkappen.
myocet liposomes flacons en verre extra-blanc de type i en forme de tube contenant au moins 1,9 ml de liposomes, scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium vert.

polyesterfilm, silikonisiert, aluminisiert, farbbeschichtet mit pigmentschicht (titandioxid (e 171), pigment gelb 95, pigment rot 166) und aufdruck (pigment rot 144, pigment gelb 95, pigment schwarz 7).
film polyester siliconé, aluminisé, coloré par une couche de pigment (dioxyde de titane (e171), pigment jaune 95, pigment rouge 166) et imprimé (pigment rouge 144, pigment jaune 95, pigment noir 7).