Results for sitzungsidentifiziereres translation from German to French

das verfahren für eine auf einen zielbereich gerichtete zwischen-prozeß-nachrichten-vermittlung zwischen einem sender-prozeß (42, 43) und einer mehrzahl von empfänger-prozessen (52-55) nach anspruch 1, wobei der schritt des verbindens der vermittler (10, 11) zu geeigneten der nicht-sitzung-nachrichtenzielbereiche (110) das hinzufügen verbundener datensätze zu wenigstens einer geteilten verbundenen liste (74) durch die vermittler (10, 11) umfaßt, wobei die verbundenen datensätze hinzugefügt werden, wenn nachrichtenmuster (82, 84, 86), die nachrichtenzielbereichstypattribute (102) aufweisen, die den wenigstens einen nicht-sitzung-nachrichtenzielbereichstyp (91) beschreiben, bei den vermittlern (10, 11) registriert werden und sich die vermittler (10, 11) noch nicht zu den nicht-sitzung-nachrichtenzielbereichen (110) verbunden haben, wobei jeder der verbundenen datensätze einen identifizierer aufweist, der den verbindenden vermittler (11) identifiziert, einschließlich des sitzungsidentifizierers (108) des vermittlers und einer zeitmarke, die angibt, wann der verbundene datensatz hinzugefügt wurde.
procédé pour la commutation de messages entre processi à champ d'application entre un processus d'émetteur (42, 43) et une pluralité de processi de récepteur (52 à 55) selon la revendication 1, selon lequel ladite étape de jonction desdits commutateurs (10, 11) avec des champs adaptés parmi lesdits champs d'application de message de non-session (110) comprend l'addition d'enregistrements joints à au moins une liste jointe partagée (74) par lesdits commutateurs (10, 11), lesdits enregistrements joints étant ajoutés lorsque des configurations de message (82, 84, 86) possédant des attributs de type de champ d'application de message (102) décrivant le au moins un type de champ d'application de message de non-session (91) sont enregistrées avec lesdits commutateurs (10, 11) et lesdits commutateurs (10, 11) n'ayant pas été joints aux champs d'application de message de non-session (110), chacun desdits enregistrements joints comprenant un identificateur identifiant le commutateur de jonction (11) comprenant l'identificateur de session du commutateur (108), et un repère de temps identifiant l'instant où l'enregistrement joint a été ajouté.