Results for solubilisierungsmittel translation from German to French

verwendung von fettalkoholen als solubilisierungsmittel
utilisation d'alcools gras comme agents de solubilisation

kÜhlmittel mit uv-fluoreszenzfarbstoff und solubilisierungsmittel
compositions de fluide frigorigene comprenant un colorant fluorescent aux ultraviolets et un agent de solubilisation

zusammensetzung nach anspruch 1, die zusätzlich ein hydrotropes solubilisierungsmittel enthält.
composition selon la revendication 1 qui comprend en outre un agent de solubilisation hydrotrope.

produkt nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das solubilisierungsmittel sds ist.
un produit tel que revendiqué à la revendication 4 dans lequel l'agent solubilisant est du sds.

solubilisierungsmittel fÜr biomolekÜle, bestehend aus nicht-tensidischen zwitterionen und ihre verwendung
agents de solubilisation de biomolecules constitues par des zwitterions non detergents et leurs utilisations

verwendung eines rohmaterials für parfümistische zwecke mit aromatischem ring, als solubilisierungsmittel für usninsäure.
l'utilisation d'une matière première de parfumerie présentant un anneau aromatique en tant qu'agent de solubilisation de l'acide usnique.

produkt nach anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin ein solubilisierungsmittel umfaßt.
un produit tel que revendiqué à la revendication 1, 2 ou 3 qui comprend en outre un agent solubilisant.

cilostazolpräparat gemäss anspruch 1 oder 2, worin besagtes dispersionsmittel und/oder solubilisierungsmittel ein tensid ist.
préparation de cilostazol selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ledit agent solubilisant et/ou dispersant est un tensioactif.

verfahren wie in einem beliebigen vorherigen anspruch beansprucht, wobei das solubilisierungsmittel weiter das menschliche serum albumin enthält.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent de solubilisation comprend de surcroít de l'albumine de sérum humain.

zusammensetzung nach anspruch 1, wobei das solubilisierungsmittel c 2-4 -mono- oder -dihydroxyalkanol ist.
composition selon la revendication 1, dans laquelle ledit agent solubilisant est un mono- ou dihydroxy-alcanol en c 2 à c 4 .

produkt nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei der extraktion des il-2 das chaotrope mittel harnstoff und das solubilisierungsmittel natriumlaurylsarcosyl ist.
un produit tel que revendiqué à la revendication 6 dans lequel, dans l'extraction de il-2, l'agent chaotropique est l'urée et l'agent solubilisant est le lauroyle sarcosinate de sodium.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei der kern auch ein oder mehrere trägermittel, bindemittel, gleitmittel, verklumpungshemmende stoffe oder solubilisierungsmittel enthält.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le noyau comprend également un ou plusieurs excipients, liants, lubrifiants, agents inhibant l'agrégation ou solubilisants.

pharmazeutische präparation nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei der kern auch ein oder mehrere trägermittel, bindemittel, gleitmittel, verklumpungshemmende stoffe oder solubilisierungsmittel enthält.
préparation pharmaceutique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans laquelle le noyau comprend également un ou plusieurs excipients, liants, lubrifiants, agents inhibant l'agrégation ou solubilisants.

n-alkyl, n-acetylosylamine, verfahren zu ihrer herstellung sowie ihre verwendung als oberflächenaktivmitteln oder als solubilisierungsmittel für die isolierung von membran-protein.
n-alkyl, n-acétylosylamines, leur procédé de préparation et leurs utilisation notamment en tant qu'agents tensioactifs ou agents de solubilisation pour l'isolement de protéines membranaires.

anlage nach einem der ansprüche 22 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine zwischenliegende solubilisierungseinheit des besagten festen anteils umfasst, die sich oberhalb der solubilisierungseinheit der schlämme befindet, welche ein anderes solubilisierungsmittel als das zum solubilisieren der besagten schlämme verwendet.
installation selon l'une quelconque des revendications 22 à 32, caractérisée en ce qu' elle comprend une unité intermédiaire de solubilisation de ladite fraction solide; en amont de ladite unité de solubilisation desdites boues incluant un moyen de solubilisation différent de celui utilisé pour la solubilisation desdites boues.

7. verfahren nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das wäßrige konzentrat als hilfsstoffe biozide und/oder ph-wert regelnde stoffe und/oder korrosionsinhibitoren und/oder antischaummittel und/oder solubilisierungsmittel enthält.
7. procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le concentré aqueux contient comme adjuvants, des biocides et/ou des substances qui régulent la valeur du ph, et/ou des inhibiteurs de corrosion et/ou des agents anti-mousse et/ou des agents de solubilisation.