Results for sprachbefehle translation from German to French

manipulation von bildschirmdarstellungen durch sprachbefehle
méthode de manipulation d'images par commande vocale

sprachbefehle abhÄngig von der semantik von inhaltsinformationen
commandes vocales basees sur la semantique d'informations de contenus

verfahren zur manipulation von bildschirmdarstellungen durch sprachbefehle
méthode pour la manipulation par commande vocale d'images visualisées sur écran

reduziert hintergrundgeräusche und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.
il réduit les bruits de fond pour garantir des commandes vocales claires et intelligibles.

schirmt hintergrundgeräusche ab und ermöglicht deutliche und verständliche sprachbefehle.
il supprime les bruits de fond pour garantir des commandes vocales claires et intelligibles.

verfahren und vorrichtung zum steuern eines telephons mittels sprachbefehle
méthode et appareil pour commander un téléphone au moyen de commandes vocales

drahtloses telefons mit fernbedienung zur steuerung von vorrichtungen mittels sprachbefehle
telephone sans fil et telecommande combines, a commande vocale

das mikrofon mit geräuschunterdrückung überträgt sprachbefehle klar und deutlich an andere teammitglieder.
le microphone suppresseur de bruit transmet clairement les commandes vocales aux autres membres de l'équipe et peut être retiré pour un stockage aisé.

system und verfahren für die sprachsteuerung von audio compact disc abspielgeräten über beschreibende sprachbefehle
système et procédé pour commander par reconnaissance vocale un lecteur compact disc audio par instructions vocales descriptives

verfahren zum wählen einer telefonnummer durch sprachbefehle und ein durch sprachbefehle gesteuertes telekommunikationsendgerät
méthode de compositon d'un numéro téléphonique par commandes vocales et terminal de télécommunicaiton contrôlé par commandes vocales

gerät mit sprachgesteuerter oder handbedienter benutzerschnittstelle und lernhilfeverfahren zum lernen der sprachbefehle eines sochen geräts
appareil comportant une interface vocale ou manuelle et procédé d'aide a l'apprentissage des commandes vocales d'un tel appareil

verfahren und system zur fernabfrage der bearbeitung von aufgaben in einem prozessor durch sprachbefehle von einem endgerÄt
procede et systeme d'appel a distance de taches de traitement au niveau d'un processeur de taches par le biais de commandes vocales a partir d'un dispositif terminal

verfahren nach einem der ansprüche 26 bis 32, ferner mit dem schritt des trainierens einer in dem vergleichsschritt verwendeten spracherkennungsbenutzerschnittstelle zum erkennen neuer sprachbefehle.
procédé selon l'une quelconque des revendications 26 à 32, comprenant en outre l'étape consistant à entraîner une interface d'utilisateur de reconnaissance vocale utilisée dans ladite étape de comparaison à reconnaître de nouveaux ordres vocaux.

verfahren nach anspruch 1, das weiterhin das erzeugen von phonemnetzwerken umfasst, die stellvertretend für die sprachbefehle sind, sowie das liefern der phonemnetzwerke an das anwendungsprogramm.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la création de réseaux de phonèmes représentatifs des commandes vocales et la transmission des réseaux de phonèmes au programme d'application.

die schnittstelle nach anspruch 1, ferner mit einer sprachschnittstelle, welche sprachbefehle von einem chirurgen empfängt und ein kanaladreßsignal an den auswahlkanal liefert, um eine spezielle medizinische vorrichtung auszuwählen.
l'interface selon la revendication 1, comprenant en outre une interface vocale qui reçoit des commandes vocales d'un chirurgien, et fournit un signal d'adresse de canal audit canal de sélection pour sélectionner un appareil chirurgical spécifié.

system nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die spracherkennungsbenutzerschnittstelle (321) eine einrichtung zum trainieren der spracherkennungsbenutzerschnittstelle (321) zum erkennen neuer sprachbefehle umfasst.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite interface (321) d'utilisateur de reconnaissance vocale comporte un moyen destiné à entraîner ladite interface (321) d'utilisateur de reconnaissance vocale à reconnaître de nouveaux ordres vocaux.

flexibel einstellbares mikrofon mit geräuschunterdrückung für die präzise, klare Übertragung von sprachbefehlen
microphone antibruit souple pour des commandes claires et précises.