Results for sq translation from German to French

sq
sq

ro-sq 15.11 (geändert)
ro-sq 15.11 (modifié)

in: de/en/it/sq/sr
passive: de/en/it/sq/sr

aus de/en/fr/it/sq/sr
active: de/en/fr/it/sq/sr

die sq-option führt nicht zu wirtschaftlicher nachhaltigkeit.
l'option sq ne permet pas d'atteindre l'objectif de durabilité économique.

die sq-option entspricht der situation der gfp im januar 2013.
l'option sq revient à mener la pcp telle qu'elle sera en janvier 2013.

129 chlafqualität (je höher die zahlen, je schlechter die sq)
qualité du sommeil (plus élevé = plus mauvais)

zur verwirklichung ökologischer nachhaltigkeit sind alle reformoptionen deutlich besser geeignet als die sq-option.
toutes les options de réforme permettent d'obtenir de bien meilleurs résultats que l'option sq du point de vue de la durabilité environnementale.

sputterbeschichteter glasartikel nach anspruch 5, wobei der flächenwiderstand 9 - 10 ohm/sq ist.
article de verre revêtu par pulvérisation selon la revendication 5, dont la résistance de feuille est de 9 à 10 ohms/ carré .

(1.162 m ) und 15,( 2 2 als 12,500 sq. ft.
500 pieds carrés pour le sud-est et 15.

die formulierung gemäß anspruch 7, in welcher der faktor viii sq durch pegylierung oder kovalent verknüpfte kohlenhydrate oder polypeptide chemisch modifiziert wurde.
préparation selon la revendication 7, où le facteur viii sq a été modifié chimiquement par pégylation ou des polypeptides ou des hydrates de carbone liés par covalence.

sputterbeschichteter glasartikel nach anspruch 15, wobei das beschichtete glas einen flächenwiderstand von kleiner oder gleich 10,5 ohm/sq.
article de verre revêtu par pulvérisation selon la revendication 15, dont le verre revêtu a une résistance de feuille de 10.5 ohms/ carré ou moins.

sq | m | (volgnummer van het bericht voor dat vaartuig in het lopende jaar) |
sq | m | (numéro chronologique du message pour le navire considéré, pour l'année en cours) |

das zeitschlitzverwaltungsverfahren gemäß einem beliebigen der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die netzwerk-endgeräte-kennungen (nt1, ..., nti, ..., ntx) und die dienstkategorie-kennungen (s1, s2, s3, ..., sq) mit derselben vordefinierten wortlänge definiert werden.
procédé de gestion de tranches de temps selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits identificateurs de terminal de réseau (nt1, ..., nti, ..., ntx) et lesdites identités de catégorie de service (s1, s2, s3, ..., sq) sont définies par une même longueur de mot prédéfinie.