Results for steifigkeit und innenraumdichtigkeit translation from German to French

steifigkeit und langsame bewegungen, bei.
cette action permet de mieux contrôler les symptômes de la maladie de parkinson, notamment la rigidité et la lenteur des mouvements.

polymerzusammensetzung mit verbesserter steifigkeit und schlagzähigkeit
composition de polymère à rigidité et résistance au choc ameliorées

einstellung von steifigkeit und flexibilitÄt bei sportausrÜstung
reglage de la rigidite et de la flexibilite pour des materiels sportifs

karton mit hoher steifigkeit und hergestellte verpackung
carton a grande rigidite et emballage a base de ce carton

polyolefin-formmasse mit hoher steifigkeit und härte
composition de polyoléfine à haute rigidité et dureté

aluminiumgusslegierung mit hoher steifigkeit und kleinem linearem ausdehnungskoeffizienten
alliage d'aluminium pour le moulage, possedant une rigidite elevee et un coefficient de dilatation lineique faible

metallmatrixverbundkörper mit hoher steifigkeit und hoher stabilität in längsrichtung
pièce en matériau composite à matrice métallique à haute rigidité et à grande stabilité dans une direction longitudinale

biologisch abbaubare formmassen mit hoher steifigkeit und guter fliessfÄhigkeit
matiere de moulage biodegradable tres rigide et coulante

stahlblech für pressverarbeitung, das ausgezeichnete steifigkeit und ausreichende pressverarbeitbarkeit aufweist
feuille d'acier pour travailler par presses ayant une rigidité excellente et étant capable d'être satisfaisamment travaillée par presses

leichtgewichtige welle hoher steifigkeit und ein verfahren zum herstellen dieser welle
arbre de faible poids à haute rigidité et un procédé de fabrication dudit arbre

außerdem muss es von ausreichender steifigkeit und an der zugmaschine hinten fest angebracht sein.
en outre, le point dur doit être suffisamment rigide et fixé fermement à l’arrière du tracteur.

bogenzuführvorrichtung mit verbesserter trennung der bogen in unabhängigkeit der steifigkeit und grösse der bogen
dispositif pour alimenter des feuilles avec séparation améliorée des feuilles indépendamment de la rigidité et de la grandeur des feuilles

die erhaltenen verbundbauteile zeichnen sich durch hohe steifigkeit und festigkeit bei geringem gewicht aus.
les produits composites ainsi obtenus se distinguent par une grande rigidité et une grande résistance tout en demeurant légers.

verfahren zur herstellung eines gegenstandes aus holzfaser-verbundmaterial mit hoher steifigkeit und wÄrmeformbestÄndigkeit
procede pour produire un article en materiau composite du type a fibres de bois, possedant une rigidite elevee et une temperature de deformation thermique elevee

schwarzer keramischer sinterkÖrper mit niedrigem thermischen ausdehnungskoeffizienten und hoher spefischer steifigkeit und verfahren zur herstellung desselben
agglomere ceramique noir a faible dilatation thermique et a grande rigidite specifique et procede pour le produire

sie weisen eine höhere steifigkeit und eine höhere resistenz als copolymerè auf, haben aber eine geringere schlagfestigkeit.
ils sont plus rigides et ont une meilleure résistance que les copolymères, mais leur résistance aux chocs est inférieure.

so kommt es zu schwellungen (entzündungen), schmerzen, berührungsempfindlichkeit, steifigkeit und körperlichen einschränkungen.
elle peut entraîner également une inflammation d’ autres parties du corps.

die drucktastenanordnung wird vorzugsweise in einem stück aus leicht fliessendem polyacetal geformt, das über eine hohe steifigkeit und rückstellelastizität verfügt.
le dispositif de boutons-poussoirs est de préférence formé en une seule pièce à partir de polyacétal à écoulement libre qui présente des rigidité et résilience élevées.

tintenstrahldruckkopf nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die bodenplatte aus einem material mit starker steifigkeit und niedriger wärmeverformbarkeit besteht.
tête d'impression à jet d'encre selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite plaque de dessous est formée d'un matériau présentant une rigidité élevée et une faible déformabilité thermique.

verfahren nach anspruch 1, worin die wenigstens eine diskriminante einen wert der minimalen dynamischen steifigkeit und eine dieser entsprechende frequenz beinhaltet.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le au moins un discriminant comprend une valeur de rigidité dynamique minimum et une fréquence correspondant à celle-ci.