Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natürlich bin ich genauso empört über die stellenabbaupläne bei renaultnissan, alsthom, rhônepoulenc, hoechst marion roussel und vielen anderen unternehmen, die alle beträchtliche gewinne verzeichnen und trotzdem arbeiter auf die straße werfen oder stellen abbauen, was fast ebenso schlimme folgen hat, denn eine abgebaute stelle bedeutet einen arbeitslosen mehr.
Évidemment, je suis tout autant révoltée par les plans de suppression d' emplois prévus par renault-nissan, par alsthom, par rhône-poulenc et hoechst marion roussel, et bien d' autres entreprises. elles ont toutes en commun de faire des bénéfices considérables et de jeter quand même des travailleurs à la rue, ou de supprimer des emplois, ce qui a des conséquences presque aussi graves, car un emploi supprimé, c' est un chômeur de plus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: