Results for stickstoff oder adsorptionsgetrockn... translation from German to French

stickstoff oder helium als hilfsträgergas.
azote ou hélium en tant que gaz vecteur auxiliaire.

kondensatoren für stickstoff oder andere gase;
1. les condenseurs d'azote ou d'autres gaz ;

1. kondensatoren für stickstoff oder andere gase;
i. les condenseurs d'azote ou d'autres gaz;

verfahren und vorrichtung zur herstellung von stickstoff oder ammoniak
procédé et appareil pour production d'hydrogene ou d'ammoniac

verfahren nach einem der vorhegehenden ansprüche, bei dem das spülgas stickstoff oder luft ist.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le gaz de purge consiste en azote ou en air.

stickstoff oder ein edelgas sind im allgemeinen als inertgas geeignet.
l'azote ou un gaz rare sont en général appropriés pour faire office de gaz inerte.

verfahren und vorrichtung zur entgiftung von stickstoff- oder kohlenstoffhalogeniden.
procédé et dispositif pour la désintoxication des halogénures de l'azote ou du carbone.

das kontrollystem nach anspruch 14, worin das trockenmittel stickstoff oder sf6 ist.
système d'inspection selon la revendication 14, dans lequel l'agent de séchage est de l'azote ou du sf6.

verfahren nach anspruch 4, bei welchem stickstoff oder luft verwendet wird, um den überatmosphärischen druck zu erzeugen.
procédé selon la revendication 4, dans lequel on utilise de l'azote ou de l'air pour générer la pression superatmosphérique.

vorrichtung nach anspruch 4, wobei das kühlmittel stickstoff oder verflüssigtes erdgas ist.
unité selon la revendication 4, dans lequel ledit réfrigérant est de l'azote ou du gaz naturel liquéfié.

verfahren gemäß einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das verwendete verdampfungsgas heißer stickstoff oder luft ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le gaz d'évaporation utilisé est l'azote ou l'air chaud.

kontrastmittelvorläufer gemäß anspruch 22, worin die mischung luft, stickstoff oder co 2 enthält.
précurseur d'agent de contraste suivant la revendication 22, dans lequel le mélange comprend de l'air, de l'azote ou du co 2 .

ein verfahren nach anspruch 4, bei dem das sauerstoffgas argon oder stickstoff oder beides enthält.
procédé selon la revendication 4, dans lequel le gaz oxygène inclut de l'argon ou de l'azote ou les deux.

blase nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei das eingefangene gas stickstoff oder ein supraflüssiges gas ist.
vessie selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le gaz prisonnier est de l'azote ou un gaz supercritique.

anlage nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das tieftemperaturfluid stickstoff oder kohlendioxyd ist.
installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fluide cryogénique est l'azote ou le dioxyde de carbone.

herstellungsverfahren nach dem vorhergehenden anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die inertgasatmosphäre aus stickstoff oder einem edelgas besteht.
procédé de préparation selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que l'atmosphère inerte est constituée par de l'azote ou un gaz rare.

als aktive gase eignen sich insbesondere kohlendioxid, sauerstoff, wasserstoff, stickstoff oder eine mischung aus diesen gasen.
le dioxyde de carbone, l'oxygène, l'hydrogène, l'azote ou un mélange de ces gaz conviennent particulièrement comme gaz actifs.

fluid-abgabesystem nach irgendeinem vorangehenden anspruch, wobei das druckbeaufschlagungsfluid im wesentlichen aus stickstoff oder kohlenstoffdioxid besteht.
un système distributeur de fluide comme défini dans une quelconque revendication précédente dans lequel le fluide pressurisant est constitué essentiellement d'azote ou de dioxyde de carbone.

industrieller mikrowellenofen nach einem der ansprüche der 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die gasflüsse luft oder stickstoff oder ein insektizidgas enthalten.
four hyperfréquence industriel selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les flux gazeux comprennent de l'air, ou de l'azote ou un gaz insecticide.

verfahren gemäß anspruch 1, worin der druck durch ein gas bereitgestellt wird, das luft, stickstoff oder eine kombination davon umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la pression est fournie par un gaz comprenant de l'air, de l'azote ou une de leurs combinaisons.