Results for strömungsregulierung translation from German to French

entlÜftungsventil zur strÖmungsregulierung
valve de regulation de debit

tragflügel mit einer vorrichtung zur strömungsregulierung
profil aérodynamique avec un dispositif de régulation d'écoulement

werkzeug, nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die strömung der kunststofftnaterialien von den extrudern zu der düsenlippe (4) jeweils durch eine strömungsregulierung beeinflussbar sind.
outil selon la revendication 7 ou 8, caractérisé par le fait qu' une régulation d'écoulement peut influer sur l'écoulement des matériaux en matière synthétique des extrudeuses jusqu'à la lèvre de buse (4).

dämpfervorrichtung, besonders für strömungsregulierung von ventilationsanordnungen, mit einem störmungsführenden gehäuse (1) und einem dämpferelement (2), das schwenkbar in dem gehäuse angeordnet ist, wobei dieses element an einer lösbaren entleerungstür (3) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die entleerungstür (3) in bezug auf das gehäuse (1) schwenkbar angeordnet ist und daß das dämpferelement (2) mit der entleerungstür verbunden ist, um die schwenkung der letzteren mitzumachen.
dispositif de registre, en particulier pour la régulation d'un écoulement d'agencements de ventilation, comprenant un boítier (1) qui guide l'écoulement et un élément de registre (2) agencé dans le boítier de façon à pouvoir tourner, l'élément étant monté sur une porte de nettoyage (3) détachable, caractérisé en ce que la porte de nettoyage (3) est agencée de façon à pouvoir tourner par rapport au boítier (1) et en ce que l'élément de registre (2) est relié à la porte de nettoyage pour accompagner la rotation de celle-ci.