Results for stromversorgung pro port ist indivi... translation from German to French

die cholsäuredosis ist individuell einzustellen.
la dose d’acide cholique doit être ajustée individuellement.

absorbierender gegenstand aus individuell durch polycarbonsäuren vernetzten fasern
structure absorbante contenant des fibres réticulées individuellement par un acide polycarboxylique

diese anpassung ist individuell und selektiv.
cette adaptation est individuelle et sélective.

die dosierung von apidra ist individuell anzupassen.
la dose d’apidra doit être ajustée individuellement.

die tendenz einer toleranzentwicklung ist individuell unterschiedlich.
la tendance au développement d’ une accoutumance est extrêmement variable suivant les individus.

die entscheidung über eine behandlung ist individuell zu treffen.
la décision de traiter doit être prise au cas par cas.

wie schnell sich eine toleranz entwickelt ist individuell sehr verschieden.
il existe une grande variation interindividuelle du taux de développement d’ une tolérance morphinique.

dieser port ist nicht konfigurierbar.
ce port n'est pas configurable.

portnummer [:port] ist nicht mandatorisch.
[:port] est un numéro de port non obligatoire.

die patienten sollten in regelmäßigen zeitabständen klinisch untersucht und die weiterführung der behandlung individuell durch den behandelnden arzt entschieden werden.
une évaluation clinique des patients doit être faite régulièrement et la poursuite du traitement doit être envisagée par le médecin sur une base individuelle.

der zugriff auf diesen port ist aus sicherheitsgründen deaktiviert.
l'accès à ce port est interdit pour des raisons de sécurité.

die klägerin kann auch nicht behaupten, daß sie unmittelbar und individuell durch den rechtsakt betroffen wäre, den zu erlassen die kommission angeblich unterlassen hat
la requérante ne saurait, non plus, prétendre qu'elle serait directement et individuellement concernée par l'acte que la commission a prétendument omis d'adopter.

daher ist die gasteizko industria unmittelbar und individuell durch artikel 1 buchstaben a und b der angefochtenen entscheidung und die autonome gemeinschaft des baskenlands unmittelbar und individuell durch artikel 1 buchstabe c der angefochtenen entscheidung betroffen.
d) l'octroi d'un crédit d'impôt d'un montant correspondant à 45 % du coût de l'investissement déterminé par la diputación foral de Álava dans sa décision (accord) 737/1997, du 21 octobre 1997; e) la réduction de la base d'imposition pour les entreprises nouvellement créées prévue à l'article 26 de la norma foral n° 24/1996, du 5 juillet 1996,

dieser zweite port ist über einen zweiten signalpfad mit der endstufe verbunden.
ce deuxième port est relié avec l'étage final par le biais d'un deuxième trajet de signal.

eine durchbiegungssteuerbare walze (100) umfasst eine vielzahl von inneren stützelementen (10), die individuell durch ventile ansteuerbar sind.
l'invention concerne un rouleau (100) dont la flexion peut être commandée, qui comprend une pluralité d'éléments de support intérieurs (10) qui peuvent être commandés individuellement par des soupapes.

ein verfahren wie in anspruch 1 beansprucht, in welchem das ausfällen in den stufen a) und b) individuell durch gleichzeitiges vermischen der reaktionsmittel durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les précipitations effectuées dans les étapes a) et b), sont effectuées individuellement en mélangeant simultanément les réactifs ensemble.

" port " ist hierbei der standardanschluss für mysql-datenbanken, nämlich 3306.
le port par défaut des bases de données mysql est le port numéro 3306.

verfahren nach anspruch 1, wobei jedes der brennstoff-transportzustände individuell durch verwendung der brennstoff-einspritzmenge des entsprechenden einzelnen zylinders unabhängig von den brennstoffmengen in den anderen zylindern abgeschätzt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits états de transport de carburant est estimé individuellement moyennant l'utilisation de la quantité d'injection de carburant du cylindre unique correspondant indépendamment des quantités de carburant dans les autres cylindres.

dank des ausgewogenen, intensiven klangs im ganzen raum und der tiefen bässe des subwoofers mit port ist dieses lautsprechersystem musik in ihren ohren.
ecoutez la musique telle que vous souhaitez l'entendre avec ce système de haut-parleurs au son intense et équilibré dans toute la pièce et le subwoofer à évent pour les graves profonds.

maschine nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eine vielzahl von planetenschneidern (7) und eine vielzahl an jeweils für die planetenschneider vorgesehener und am rotationskörper angeordneter planetenschneiderantriebseinrichtungen, wobei die planetenschneider individuell durch die jeweiligen planetenschneiderantriebseinrichtungen antreibbar sind.
une machine selon la revendication 1, caractérisée par plusieurs têtes coupantes planétaires (7) et plusieurs moyens d'entraínement de têtes coupantes planétaires correspondant aux têtes coupantes respectives et montés sur l'élément rotatif, les têtes coupantes planétaires étant entraínées individuellement par les moyens d'entraínement de têtes coupantes planétaires respectives.