Results for substitutionsprodukte translation from German to French

sie importieren auch den größten teil der substitutionsprodukte.
ce sont celles aussi qui importent le plus de pro duits de substitution.

daneben wird das gemeinschaftsunternehmen bleifreie substitutionsprodukte entwickeln.
ses activités comprendront aussi la mise au point de produits de substitution en verre sans plomb.

substitutionsprodukte stehen für alle einsatz bereiche zur verfügung.
pour celle relative aux jus de fruits, l'article 100 a intervient également.

forschung ueber substitutionsprodukte fuer biologisch nicht abbaubare substanzen
recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables

darüber hinaus im portieren wir etwa 50 mio t substitutionsprodukte, die eine anbaufläche von etwa 10 mio ha benötigen.
c'est pourquoi nous avions déposé ces amendements, dont la commission ne voulait rien entendre.

die flächenstilllegung ist um so inakzeptabler, als die gemeinschaft substitutionsprodukte von 10 mio. ha als viehfutter im portiert.
il n'est certainement pas superflu d'invoquer une fois encore le principe de la reconnaissance horizontale, que nous avons demandé à de nombreuses reprises au sein de notre assemblée.

verwendung der verbindungen nach den ansprüchen 1 bis 3 beziehungsweise der nach den ansprüchen 4 bis 9 erhaltenen produkte als substitutionsprodukte für fluorchlorkohlenwasserstoffe.
utilisation des composés selon les revendications 1 à 3 ou des produits obtenus selon les revendications 4 à 9 comme produits de substitution pour des hydrocarbures chlorofluorés.

verfahren zur herstellung von sulfinaten des 4,4'-diaminobenzhydrols und seiner substitutionsprodukte und diese verbindungen enthaltende kopierpapiere.
procédé de préparation de sulfinates de 4,4'-diaminobenzhydrol et de ses produits de substitution, et papier-calque contenant ces produits.

guillaume immer weniger verwendet und durch substitutionsprodukte ersetzt, die zoll- und abgabenfrei in die gemein schaft eingeführt werden.
malheureusement, les céréales sont de moins en moins utilisées et sont remplacées par des produits de substitution, qui entrent dans la communauté en franchise de droits de douane et de prélèvements.

der markt für synthetische drogen ist bekanntlich auch besonders profitabel: einfache herstellung, billige apparaturen, zahlreiche substitutionsprodukte...
elle va également dans le bon sens parce qu'elle prévoit de remplacer dans un délai de cinq ans les canalisations en plomb, qui ont notoirement des effets néfastes et dangereux sur la santé.

außerdem besteht bei kleineren geschweißten rohren ein erheblicher grad an marktdurchdringung zwischen den herstellerländern der gemeinschaft und ein starker wettbewerb durch substitutionsprodukte wie kunststoff- und aluminiumrohre.
de plus, le taux d'interpénétration des marchés des petits tubes soudés échangés par les pays producteurs de la communauté est assez élevé et la concurrence des produits de substitution, tels que les tubes en plastic et en aluminium, est vive.

- verpflichtung, benzol - nach maßgabe des technischen fortschritts - durch substitutionsprodukte zu ersetzen und die diesbezüglichen forschungen zu fördern.
bien que ces discussions ne se déroulent pas toujours sans problèmes, des progrès remarquables ont été enregistrés et l'on peut s'attendre à des résultats concrets dans les mois qui viennent.

diese substitutionsprodukte gibt es massenweise! man könnte auch den vorschlag machen, daß freizeitflächen für die in den städten lebenden menschen geschaffen werden, wie dies unser kollege eyraud bereits ge sagt hat.
or celleci a été trahie, sans le moindre avertissement et sans explication aucune, par le premier fonctionnaire de justice de la couronne britannique, le procureur général, qui a placé certaines personnes au-dessus de la loi et affirmé que, dans des cas fort graves, la non-intervention était de l'intérêt de la sécurité nationale.

auf der 17. tagung der zwischen staatlichen gruppe der fao über hartfasern vom 14. bis 18. juni in rom fand die jährliche prüfung der schwierigkeiten auf den märkten für sisal, manilahanf, kokosfasern und deren synthetische substitutionsprodukte statt.
cette aide, qui sera imputée au programme d'aide alimentaire 1982 au titre de la réserve pour des actions d'urgence, représente une valeur de 4,2 millions d'Écus aux prix mon diaux (5,5 millions d'Écus, prix intérieurs).

darüber hinaus ist es geboten, die menschliche gesundheit zu schützen, so daß es einer umfassenden strategie bedarf, zu der insbesondere die beschränkung der verwendung von cadmium und anreize zur erforschung von substitutionsprodukten gehören.
qu'il convient également de protéger la santé de l'homme et que, en conséquence une stratégie globale qui comporte notamment la limitation de l'utilisation du cadmium et la stimulation de la recherche des produits de substitution doit être mise en oeuvre;