Results for tco '06 gütesiegel für media displays translation from German to French

bühne frei für media
coup de projecteur sur média

kopierschutzsystem fÜr media-aufzeichnung
systeme de protection anticopie pour supports d'enregistrement

technische hilfe für media plus
media plus demande une assistance technique

modulare navigationseinrichtung für media player
dispositif de navigation modulaire pour media player

esd-schutzvorrichtung und -verfahren für media
dispositif et méthode de protection contre les décharges électrostatiques pour media

codierung mit hoher rate fÜr media-gerûusche
codage a haut debit pour bruit de support

damit ist auch die diskussionszeit für media ii begrenzt.
le temps de discussion que nous pouvons accorder à l'examen de media ii est donc limité.

der kommissionsvorschlag für media plus besteht aus zwei teilen:
la proposition de la commission concernant media plus est composé de deux volets:

maskierung fÜr die prÄsentation verschiedener anzeigeformate fÜr media-strÖme
masquage pour la presentation de formats d'affichage differents pour des flux multimedia

bereitstellen einer mehrstufigen anwendung auf unternehmensebene fÜr media-broadcasting
mise en place d'une application au niveau d'une entreprise a plusieurs etages pour la radiodiffusion

mit dem vorschlag für media plus wurden die nachstehenden ziele angestrebt:
la proposition relative au programme media plus vise à atteindre les objectifs suivants:

θ ein gütesiegel für kommerzielle buchhaltungssoftware mit demsel­ben leistungsniveau wie idep/kn8.
en ce qui concerne les déclarations par télécommunications, les chiffres sont les suivants:

anordnung fÜr media-zugriffe in einem netz mit universellen vielfachzugriffsknoten und kollisionerkennungsknoten
dispositif permettant l'acces a des supports dans un reseau ayant des noeuds d'acces multiples universels et des noeuds de detection de porteuse

aufbauend auf den erfahrungen des media­i­programms wurden für media ii drei schlüsselbereiche festgelegt: φ
tirant parti des leçons du programme media i, media ii recense trois secteurs clés: φ la formation φ le développement φ la distribution.

vorrichtung und verfahren fÜr media-dateizugriff und -abruf unter verwendung von spracherkennung
dispositif et procede d'acces et d'extraction concernant les fichiers multimedias par reconnaissance vocale

das umweltzeichen der eu ist ein gütesiegel für spitzenleistungen, dem die eu-bürger vertrauen können.
le label écologique communautaire est un label d'excellence auquel les européens peuvent se fier.

zweifache virtuelle maschine und vertrauenswÜrdige plattform-modularchitektur fÜr media-abspielgerÄte der nÄchsten generation
double machine virtuelle et architecture de module de plate-forme fiable pour lecteurs multimedia de prochaine generation

die während der pilotphase für media bereitgestellten mittel sind im hin blick auf die erfordernisse des medienbinnenmarktes jedoch sehr beschränkt.
les ressources dont dispose media dans le cadre de la phase pilote sont très limitées par rapport aux exigences du grand marché de l'audiovisuel.

1988 belief sich diese zahl bereits auf 5 mio und 1989 verwalteten die für media 92 verantwortlichen beamten bereits 7,5 mio ecu.
en 1988, il était déjà passé à 5 millions d'écus et, en 1989, le personnel de media 92 avait 7,5 millions d'écus à gérer. le budget atteindra probablement 10 millions d'écus en 1990.

mit ihrem low-profile-format ist die karte auch für media center-pcs ideal geeignet.
son design discret en fait la carte idéale pour les pc media center.