From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tatsächlich aufgewendeten kosten für installation, unterhaltung und technische hilfeleistung sind jedoch kein teil des zollwerts der eingeführten waren.
les frais effectivement encourus pour l'installation, l'entretien et l'assistance technique ne font cependant pas partie de la valeur en douane des marchandises importées.
wir haben im übrigen seit 1993 technische hilfeleistung über phare-beihilfen zur verfügung gestellt, nicht zuletzt für die kontrolle chemischer precursoren.
en plus, depuis 1993, nous avons fourni une assistance technique par le biais du programme phare et plus particulièrement en vue du contrôle des précurseurs chimiques.
ausbau der fähigkeit des technischen sekretariats zur mobilisierung und koordinierung der internationalen hilfeleistung;
renforcement des capacités du secrétariat technique de mobiliser et de coordonner l'assistance internationale.
diese mittel decken hauptsächlich ausgaben für unterstützungs- und informationstätigkeiten, die im rahmen des auf die europäische beobachtungsstelle für die beschäftigung anzuwendenden vertrags über technische hilfeleistung durchgeführt werden.
ce crédit est principalement destiné à couvrir les activités d'appui et d'information effectuées dans le cadre du contrat d'assistance technique régissant l'observatoire européen de l'emploi.