Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die teilnahmeberechtigten länder;
les pays admis à participer;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die teilnahmeberechtigten personen kommen für anfallende breitbandgebühren auf.
les personnes répondant aux critères stipulés doivent s'acquitter elles-mêmes des frais d'accès au haut débit.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
daneben standen individuelle mobilitätszuschüsse für förderungswürdige personen aus allen teilnahmeberechtigten ländern zur verfügung.
en outre, des bourses de mobilité individuelle ont été mises à la disposition des ressortissants de tous les pays admissibles.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anderen teilnahmeberechtigten lieferern müssen jedoch die gleichen möglichkeiten geboten werden wie ortsansässigen unternehmen.
il doit néanmoins garantir la participation des autres fournisseurs éligibles dans la même mesure que celle des fournisseurs locaux.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die inhaber werden durch den nach artikel 57 absatz 2 teilnahmeberechtigten vertreter der masse ausreichend unterrichtet.
ils sont, en effet, suffisamment informés par le représentant de la masse admis, lui, à l'assemblée générale en vertu de l'article 57, paragraphe 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die teilnahmeberechtigten, europäischen finanzinstitutionen sind als beobachter bei den strategischen sitzungen des nif-direktoriums vertreten.
les institutions financières européennes éligibles assistent en tant qu’observateurs à ses réunions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teilnahmeberechtigte personen sollten sich vergewissern, dass die entsprechende e-mail-adresse korrekt und aktiv ist.
les personnes répondant aux critères stipulés sont tenues de vérifier que leur adresse e-mail est correcte et active.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality: