Results for testosteronsuppression translation from German to French

*bekannte physiologische auswirkung der testosteronsuppression
* conséquence physiologique connue de la suppression de la sécrétion de testostérone

degarelix führt schnell zur testosteronsuppression, siehe tabelle 2.
obtention de taux sériques de testostérone (t) ≤ 0,5 ng/ ml firmagon est efficace pour obtenir une suppression rapide de la sécrétion de testostérone, voir tableau 2.

es ist zu erwarten, dass eine langzeit-testosteronsuppression bei männern auswirkungen auf die knochendichte hat.
des effets sur la densité osseuse sont prévisibles après inhibition prolongée de la sécrétion de testostérone.

degarelix bewirkt eine anhaltende testosteronsuppression, deutlich unter dem medikamentösen kastrationsniveau von 0,5 ng/ml.
dégarélix est efficace pour supprimer la sécrétion de testostérone et la maintenir sous le seuil équivalent à une castration médicale (0,5 ng/ml).

eine monatliche erhaltungsdosis von 80 mg führte bei 97% der patienten für mindestens ein jahr zu einer anhaltenden testosteronsuppression.
le traitement d’entretien à la dose mensuelle de 80 mg assure le maintien de la suppression de la sécrétion de testostérone pendant au moins un an chez 97% des patients.

das primäre studienziel war der nachweis, dass degarelix zu einer testosteronsuppression von unter 0,5 ng/ml führt, die über 12 monate anhält.
l’objectif principal de l’étude était de démontrer l’efficacité de dégarélix en termes d’obtention et de maintien de la suppression de la sécrétion de testostérone à un seuil inférieur à 0,5 ng/ml, pendant une durée de traitement de 12 mois.

für sehr große hunde (>40 kg) sind die daten bisher begrenzt, aber die dauer der testosteronsuppression war vergleichbar mit der bei mittelgroßen bis großen hunden.
pour les très gros chiens (> 40 kg), les données sont limitées, mais la durée de l’effondrement du taux de testostérone a été comparable à celle observée chez les chiens de taille moyenne et ceux de grande taille.

bei den klinischen versuchen mit suprelorin 4,7 mg war die durchschnittliche dauer der testosteronsuppression bei kleineren hunden (< 10 kg) verglichen mit der größerer hunde 1,5mal länger.
au cours des essais cliniques avec suprelorin 4,7 mg, la durée moyenne de l’effondrement du taux de testostérone était 1,5 fois plus longue chez les chiens de petite taille (<10 kg) par rapport à tous les autres chiens de grande taille.

die am häufigsten beobachteten nebenwirkungen während der degarelix-therapie in der konfirmatorischen phase-iii-studie (n=409) waren folge der erwarteten physiologischen auswirkungen der testosteronsuppression, einschließlich hitzewallungen und gewichtszunahme (25% bzw.
les événements indésirables les plus fréquemment observés au cours du traitement par dégarélix lors de l’ étude pivot de phase iii (n =409) étaient des conséquences prévisibles des effets physiologiques de la suppression de la sécrétion de testostérone, dont les bouffées de chaleur et la prise de poids (rapportés respectivement chez 25% et 7% des patients traités pendant un an), ainsi que des réactions au site d’ injection.