Results for thiadiazinonderivate translation from German to French

thiadiazinonderivate.
dérivés de thiadiazinone.

antimicrobielle thiadiazinonderivate zur bekÄmpfung von bacteriellen infektionen
derives thiadiazinone antimicrobiens utiles dans le traitement d'infections bacteriennes

arylalkyl-thiadiazinonderivate der formel i worin r 1 und r 2 jeweils unabängig voneinander h oder a, r 3 und r 4 jeweils unabhängig voneinander -oh, -or 10 , -s-r 10 , -so-r 10 , -so 2 -r 10 , hal, methylendioxy, -no 2 , -nh 2 ,-nhr 10 oder -nr 10 r 11 , r 5 einen unsubstituierten oder ein- oder zweifach durch r 6 und/oder r 7 substituierten phenylrest, q alkylen mit 1-6 c-atomen, r 6 und r 7 jeweils unabhängig voneinander -nh 2 , -nr 8 r 9 ,-nhr 10 , -nr 10 r 11 , -no 2 , hal, -cn, -oa, -cooh oder-cooa, r 8 und r 9 jeweils unabhängig voneinander h, acyl mit 1-8 c-atomen, das durch 1-5 f- und/oder cl-atome substituiert sein kann, -cooa, -s-a, -so-a, -so 2 a,-conh 2 , -conha, -cona 2 , -co-cooh, -co-cooa, -co-conh 2 , -co-conha oder -co-cona 2 , a alkyl mit 1-6 c-atomen, das durch 1-5 f- und/oder cl-atome substituiert sein kann, r 10 und r 11 jeweils unabhängig voneinander a, cycloalkyl mit 3-7 c-atomen, methylencycloalkyl mit 4-8 c-atomen oder alkenyl mit 2-8 c-atomen und hal f, cl, br oder i bedeuten, sowie deren physiologisch unbedenklichen salze.
les dérivés des arylalkylthiadiazinones de formule i où r 1 et r 2 représentent, indépendamment l'un de l'autre, h ou a, r 3 et r 4 représentent, indépendamment l'un de l'autre, -oh, -or 10 , -s-r 10 , -so-r 10 , -so 2 -r 10 , hal, le méthylènedioxy, -no 2 , - nh 2 , -nhr 10 ou -nr 10 r 11 , r 5 représente un reste phényle non substitué ou mono- ou disubstitué par r 6 et/ou r 7 , q un alkylène comportant 1 à 6 atomes de c, r 6 et r 7 représentent, indépendamment l'un de l'autre, -nh 2 , -nr 8 r 9 , -nhr 10 , -nr 10 r 11 , -no 2 , hal, -cn, -oa, -cooh ou -cooa, r 8 et r 9 représentent, indépendamment l'un de l'autre, h, un acyle pouvant être substitué par 1 à 5 atomes de f et/ou de cl et comportant 1 à 8 atomes de c, -cooa, -s-a, -so-a, -so 2 a, -conh 2 , -conha, -cona 2 , -co-cooh, -co-cooa, -co-conh 2 , -co-conha ou -co-cona 2 , a représente un alkyle comportant 1 à 6 atomes de c, pouvant être substitué par 1 à 5 atomes de f et/ou de cl, r 10 et r 11 représentent, indépendamment l'un de l'autre, a, un cycloalkyle comportant 3 à 7 atomes de c, un méthylènecycloalkyle comportant 4 à 8 atomes de c ou un alcényle comportant 2 à 8 atomes de c, et hal représente f, cl, br ou i, ainsi que leurs sels physiologiquement acceptables.