Results for titelsprung rückwärts (vorheriger... translation from German to French

vorheriger titel
piste précédente

wiedergabe vorheriger titel
lecteur piste précédente

rückwärts suchen
chercher & en arrière

auswahl suchen (rückwärts)
chercher en arrière le texte sélectionné

rückwärts suchen (strg+p)
chercher en arrière (ctrl+p)

&rückwärts im dokument
& enarrière dans le document

rückwärtssuche
recherche inverse

rückwärts ersetzen.@option:check
remplacer vers l'arrière@option: check

die folgenden voraussetzungen sind für die rückwärtssuche notwendig:
la recherche inverse fonctionnera uniquement si & #160;:

rückwärtssuche zwischen & kile; und & okular;
recherche inverse entre & kile; et & okular;

feuern sie den ausgewählten laserstrahl ab, um eine weitere mögliche rückwärts-ablenkung zu sehen.
activez le laser indiqué par un marqueur pour voir un autre cas de réflexion.

dies funktioniert wie in jedem anderen audio-wiedergabeprogramm auch. die funktionen, die zur verfügung stehen, sind wiedergabe, pause, stopp, vorheriger titel und nächster titel.
ceci fonctionne comme tous les lecteurs audio que vous avez pu rencontrer. les contrôles sont lire, pause, arrêt, piste précédente et piste suivante.

wenn sich ein ball in der ecke des spielfeldes befindet (ohne anliegende bälle), wird ein laserstrahl, der direkt daneben in das spielfeld eintritt, direkt zurückgeworfen. beispiel: die dargestellte kombination kann eine direkte rückwärts-ablenkung verursachen.
si une bille se trouve au bord de la boîte noire (à côté d'aucune autre bille), un rayon qui entre depuis une case adjacente est directement réfléchi. exemple & #160;: la configuration indiquée cause ce genre de réflexion.

bei der eingabe einiger buchstaben kann die vervollständigung für & latex;-befehle und normale wörter mittels bearbeiten vervollständigen (la)tex-befehl oder dem tastenkürzel ctrl; leertaste aktiviert werden. & kile; liest zuerst die buchstaben von der aktuellen position des cursors nach links und stoppt beim ersten zeichen, das kein buchstabe ist (z. b. leerschritt oder rückwärtsschrägstrich). sollte das eingelesene mit einem rückwärtsschrägstrich (= /) beginnen, wird & kile; die vervollständigung der & tex;- oder & latex;-befehle aktivieren. andernfalls wird die vervollständigung über das normale wörterbuch (ohne & latex;-befehle) aktiviert. abhängig vom gewählten modus wird eine auswahlliste geöffnet, in der alle befehle oder wörter enthalten sind, die mit dem bereits eingegebenem bzw. dem eingelesenem beginnen. mit den pfeiltasten kann durch diese liste geblättert und ein eintrag mittels der eingabetaste oder einem doppelklick mit der maus ausgewählt werden
lorsque vous saisissez des caractères, vous pouvez activer ce mode de complètement pour les commandes & latex; et pour les mots normaux avec Édition complètement commande (la)tex ou avec le raccourci-clavier ctrl; espace. & kile; kit d'abord les lettres à partir de la position actuelle du curseur vers la gauche, et s'arrête au premier caractère qui n'est pas une lettre ou au premier backslash. si le motif commence par un backslash, & kile; entrera en mode de complètement pour les commandes & tex; ou & latex;. sinon, il entrera en mode dictionnaire normal, dans lequel vous ne trouverez aucune commande & latex;. en fonction du mode choisi, une boîte de complètement sera ouverte. vous verrez toutes les commandes ou les mots dont le début correspond au motif actuel. vous pouvez naviguer avec les touches du curseur dans cette liste et choisir un élément avec & enter; ou double-cliquer avec la souris.