Results for todestrakt translation from German to French

todestrakt
couloir de la mort

• die einsetzung einer gruppe, die häftlinge im todestrakt besucht;
• le renforcement du rôle des organisations de la société civile.

ich gab morgens, bevor ich ins gefängnis, in den todestrakt gegangen bin, eine pressekonferenz.
le matin, avant d'arriver dans la prison, dans ces couloirs de la mort, j'ai donné une conférence de presse.

mumia abu-jamal, der noch immer im todestrakt sitzt, hat ihm seine unterstützung zugesagt.
mumia abu-jamal, qui se trouve toujours dans le couloir de la mort, lui a adressé un message de soutien.

die eu forderte vietnam zur weiteren verringerung der zahl der mit der todesstrafe belegten straftaten und zur verbesserung der haftbedingungen für personen im todestrakt auf.
elle a encouragé le viêt nam à réduire encore le nombre de délits passibles de la peine de mort et à améliorer les conditions de détention dans le couloir de la mort.

er ist seit acht jahren in diesem gefängnis, seit seinem 19. lebensjahr, und seit zwei jahren befindet er sich im todestrakt.
cela fait huit ans qu’ il est emprisonné, depuis qu’ il a 19 ans, et il est dans le couloir de la mort depuis deux ans.

nach 17 jahren im todestrakt ist mumia jetzt auf gedeih und verderb abhängig von einem hinrichtungsbefehl, den der gouverneur von pennsylvania völlig legal von einem tag auf den anderen unterzeichnen kann.
dans les couloirs de la mort depuis 17 ans, moumia est désormais à la merci d' un mandat d' exécution que le gouverneur de pennsylvanie peut signer d' un jour à l' autre en toute légalité.

ich bin der erste abgeordnete des europäischen parlaments, der jemals einen todestrakt betreten hat, und zwar am 21. april dieses jahres, vor vierzehn tagen, um den zum tode verurteilten politischen häftling mumia abu jamal zu treffen, zu dessen gunsten das parlament häufig entschließungen angenommen hat.
je suis le premier membre du parlement européen dans l'histoire à être entrée dans les couloirs de la mort, le 21 avril dernier, il y a quinze jours, pour rencontrer mumia abu jamal, prisonnier politique condamné à mort, en faveur de qui notre parlement a souvent voté des résolutions.