From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substituierte toluidine, verfahren zu ihrer herstellung, diese enthaltende pharmazeutische zubereitungen und ihre verwendung als magensäuresekretionshemmer
toluidines substituées, leur procédé de préparation, compositions pharmaceutiques les contenant et leur application comme agent inhibiteur de sécrétion gastrique
aromaten enthaltende polyetherpolyole mit mittleren molmassen zwischen 500 und 700 g/mol, herstellbar durch anlagerung von alkylenoxiden an h-funktionelle startsubstanzen bei temperaturen von 70°c bis 135°c und drücken von 0,1 mpa bis 1,0 mpa, dadurch gekennzeichnet, daß für die alkoxylierung mindestens eine h-funktionelle startsubstanz eingesetzt wird, welche zu mindestens 95 gew.-% aus 2,3- und 3,4-isomeren des toluylendiamins, zu 0,5 bis 4 gew.-% aus 2,4- und 2,6-isomeren des toluylendiamins und zu 0,1 bis 1,5 gew.-% aus leichter flüchtigen fraktionen der toluylendiaminherstellung, enthaltend anilin und toluidine, wobei sich die anteile auf 100 gew.-% ergänzen, besteht, die erste phase der alkoxylierung eine ethoxylierung ist, die nicht katalysiert wird und ein molverhältnis der gesamtmenge des eingesetzten toluylendiamin-isomerengemisches zum ethylenoxid von 1 zu 2,5 bis 1 zu 4 beinhaltet, und als zweite phase der alkoxylierung eine propoxylierung im beisein von 0,03 bis 0,15 gew.-% kaliumhydroxid durchgeführt wird.
polyétherpolyols contenant des aromatiques, présentant des masses molaires moyennes entre 500 et 700 g/mole, pouvant être préparés par addition d'oxydes d'alkylène sur des substances de départ à fonctionnalité h à des températures de 70°c à 135°c et des pressions de 0,1 mpa à 1,0 mpa, caractérisés en ce qu' on utilise pour l'alcoxylation au moins -une-substance de départ à fonctionnalité h qui est constituée d'au moins 95 % en poids d'isomères 2,3 et 3,4 de la toluylènediamine, de 0,5 à 4 % en poids d'isomères 2,4 et 2,6 de la toluylènediamine et de 0,1 à 1,5 % en poids de fractions plus volatiles de la préparation de la toluylènediamine, contenant de l'aniline et de la toluidine, les proportions formant 100 % en poids, la première phase de l'alcoxylation est une éthoxylation, qui n'est pas catalysée et comprend un rapport molaire de la quantité totale du mélange utilisé d'isomères de la toluylènediamine à oxyde d'éthylène de 1:2,5 à 1:4 et on réalise comme deuxième phase de l'alcoxylation une propoxylation en présence de 0,03 à 0,15 % en poids d'hydroxyde de potassium.