Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derselbe bericht zitiert die beobachtungen von henning johansson (universität umeå) im tal der torne, nahe der finnischen grenze.
le même rapport fait état des observations faites par henning johansson (de l'université d'umeå) dans la vallée de la torne, près de la frontière avec la finlande.
die lachsfischerei im fluß torne ist von der finnischschwedischen kommission, die für grenzflüsse zu ständig ist, verboten worden, obwohl alle gewässer in diesem gebiet sich im privatbesitz befinden.
d'abord, la reconnaissance publique, dans chaque État membre, d'un centre national, officiellement individualisé et chargé de recueillir les données sur les maladies transmissibles en évolution, ainsi que les mesures de contrôle.