Results for transferkontrolle translation from German to French

periphere transferkontrolle
transfert de commande de périphériques

für uns ist auch eine verbesserte transferkontrolle von klein- und leichten waffen für die europäische union insgesamt ein schwerpunkt.
l’ une de nos principales préoccupations est d’ améliorer les inspections de transfert des armes légères et de petit calibre pour l’ union européenne dans son ensemble.

dieser konsens sollte diesem thema einen festen platz auf der tagesordnung der Überprüfungskonferenz 2006 sichern und die einbeziehung der transferkontrolle in die künftige weiterentwicklung des vn-aktionsprogramms ab juli 2006 gewährleisten.
À la suite de ce consensus, cette question devrait impérativement figurer à l'ordre du jour de la conférence de révision de 2006 et être prise en compte à l'avenir dans le cadre du programme d'action des nations unies, après juillet 2006.

in dem maße, wie die durchführung der im rahmen des stabilitätsinstruments unter einbeziehung des bafa abgewickelten projekte zur transferkontrolle, wie beispielsweise der initiative der cbrn-exzellenzzentren, voranschreitet, werden sich diese kenntnisse noch weiter vertiefen.
cette connaissance est renforcée par la mise en œuvre progressive de projets relatifs au contrôle des transferts relevant de l'instrument de stabilité auxquels le bafa est associé, tels que l'initiative relative aux centres d'excellence cbrn.

im rahmen der zweijährlichen tagung im juli 2005 hat das vereinigte königreich zwei nebenveranstaltungen einmal zum thema notwendigkeit verstärkter transferkontrollen einschließlich entsprechender leitlinien und ferner zum thema bewaffnete gewalt und armutsverringerung ausgerichtet.
le royaume-uni a organisé, en marge de la réunion biennale des États de juillet 2005, deux manifestations sur la nécessité de renforcer le contrôle des transferts, notamment par le biais d'orientations, et également sur la violence armée et la réduction de la pauvreté.