Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren nach anspruch 1, wobei die arteriosklerotische plaque ulzeriert oder aufgebrochen ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la plaque d'athérosclérose est ulcérée ou rompue.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die läsionen nicht ulzeriert oder lymphödematös sind (die haut nicht offen und die läsionen nicht durch flüssigkeit angeschwollen sind),
les lésions ne sont pas ulcérées ou lymphœ démateuses (absence de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide); et
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pruban sollte nicht bei hunden mit großflächigen, infizierten oder ulzerierten hautläsionen oder bei tieren mit cushing-syndrom (hyperadrenokortizismus) angewendet werden.
pruban ne doit pas être utilisé chez les chiens présentant des lésions cutanées étendues, infectées ou ulcératives ou chez des animaux souffrant du syndrome de cushing (hyperadrénocorticisme).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: