Results for unionsbürgern translation from German to French

unionsbürgern;
des citoyens de l'union;

datenschutz diskriminierung von unionsbürgern
protection des données - discrimination à l'égard de citoyens de l'union européenne

3.3 den unionsbürgern helfen
3.3 venir en aide aux citoyens européens

betrifft: stimmrecht von unionsbürgern
objet: droits de vote des citoyens de l'union européenne

aufenthaltskarte für familienangehörige von unionsbürgern
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'union

unterschiedliche voraussetzungenfür verschiedene kategorien von unionsbürgern
conditions différentes selon les différentes catégories de citoyens de l'union

wir sprechen hier über das wahlrecht von unionsbürgern.
personne ne niera que l'europe produit plus de vin qu'elle ne peut en vendre.

erste thematische sitzung: freizügigkeit von unionsbürgern
dans le domaine de la mobilité étudiante: les programmes erasmus ne bénéficient encore qu’à moins de 3 % des étudiants européens.

wir verlieren den rest an glaubwürdigkeit vor den unionsbürgern.
nous perdrons le peu de crédibilité qu’ il nous reste auprès des citoyens européens.

gleichbehandlung mit unionsbürgern zumindest in folgender hinsicht:
bénéficier d'un traitement identique à celui des citoyens de l'union du moins en ce qui concerne:

die solidarität darf aber nicht bei den unionsbürgern enden.
la solidarité ne doit pas s’arrêter aux citoyens de l’union.

auch die bürger der neuen mitgliedstaaten wurden zu unionsbürgern.
les citoyens des nouveaux États membres sont tous devenus des citoyens del’union.

beseitigung einer möglichen diskriminierung unter unionsbürgern und unternehmen.
supprimer les risques de discrimination à l’encontre des citoyens et entreprises de l’union.

allen unionsbürgern gleichen zugang zu den arzneimitteln zu sichern;
garantir à tous les citoyens de l'ue une égalité d'accès aux médicaments;

diese richtlinie findet keine anwendung auf familienangehörige von unionsbürgern.
la présente directive ne s'applique pas aux membres de la famille de citoyens de l'union.

- familienangehörige von unionsbürgern sind, die ihr recht auf freizügigkeit ausüben,
- membres de la famille de citoyens de l'union européenne exerçant leur droit à la libre circulation,

1.2 zu den grundrechten von unionsbürgern gehört das recht auf freizügigkeit.
1.2 l'un des droits fondamentaux des citoyens de l'ue est le droit de libre circulation.

die charta soll weiterhin die grundrechte enthalten, die nur den unionsbürgern zustehen.
la charte doit en outre contenir les droits fondamentaux réservés aux citoyens de l'union.

auf mögliche beispiele von missständen wird der bürgerbeauftragtehauptsächlich über beschwerden von unionsbürgern aufmerksam.
ces cas sont portés à sa connaissance,pour l’essentiel,par le truchement des plaintes dont le saisissent les citoyens européens.

darüber hinaus soll jede diskriminierung zwischen unionsbürgern aufgrund ihres wohnsitzes ausgeschlossen werden.
la proposition de directive vise également à éviter toute discrimination entre citoyens de l’union en raison de leur lieu de résidence.