Results for unlegierte translation from German to French

unlegierte staehle
aciers non alliés

uebliche unlegierte roheisensorten
fontes non alliées courantes

auftragseingänge für unlegierte stähle
commandes nouvelles d'aciers non alliés

von 001 bis 099 ­ unlegierte stähle
de 001 à 099 — aciers non alliés

3.2.2 analysenkontrollproben für unlegierte stähle
3.2.2 liste des échantillons types d'aciers non alliés

unlegierte stähle können ohne zwischenweichglühen bearbeitet werden
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire

— unlegierte stähle : gekennzeichnet durch ihren kohlen­stoffgehalt;
— aciers non alliés : définis par leur teneur en carbone;

das zweite verfahren ist auf unlegierte stähle und eisen anwendbar.
la seconde méthode est applicable aux aciers et aux fontes non alliés.

verfahren zur herstellung von ultrafeiner kornstruktur fÜr unlegierte oder niedriglegierte stÄhle
procede de production d'une structure de grains ultra-fine pour acier non allie ou faiblement allie

grundstähle sind unlegierte stahlsorten, die gleich­zeitig folgende drei bedingungen erfüllen.
font partie des aciers de base tous les aciers non alliés répondant simultanément aux trois conditions suivantes : a) aucun traitement thermique (*) n'est prescrit.

— in nordengland die inbetriebnahme zusätzlicher kapazitäten in werken, die unlegierte qualitätsstähle herstellen.
— une révision des possibilités de production d'une nouvelle grande aciérie du secteur privé britannique située dans le sud du pays de galles, lesquelles avaient été fortement sous-estimées dans les enquêtes antérieures par l'entreprise concernée; — l'installation de capacités supplémentaires dans une aciérie du nord de l'angleterre produisant des aciers à forte teneur en carbone.

bild 1 — härte­anlaßtemperatur­kurven für unlegierte kaltarbeitsstähle (siehe tafel 2 und beachte abschnitt 3.6.3)
1 — courbes « dureté-température de revenu » pour les aciers non alliés pour travail à froid (voir 3.6.3 et tableau 2)

warmband aus weichen unlegierten stwählen
feuillards à chaud en aciers doux non-alliés