Results for unparlamentarische translation from German to French

"herr präsident, dies ist meines erachtens eine nicht zu tolerierende und unparlamentarische
la communauté doit garantir par l'application de ce protocole et par la mise en œuvre d'autres programmes spéciaux, la souveraine té nationale, l'indépendance et l'unicité de la république de chypre en tant que pays associé à la commu nauté.

ich möchte allerdings der sozialistischen fraktion sagen, daß dies ansichtssache ist und solch unparlamentarische ausdrucksweise nicht rechtfertigt.
troisième et dernier élément : face à la volonté d'adhésion à la communauté européenne, manifestée par chypre, il faut comprendre quelle est l'attitude de la commission et du conseil, si possible dans le cadre d'une réponse de caractère global, tenant compte également d'autres requêtes déjà formulées et prévisibles.

als europaparlamentarier bin ich jedoch der meinung, daß die fälle überhandnehmen, in denen das parlament dazu aufgerufen wird, über bereits unter zeichnete abkommen in einer lächerlich unnötigen und unvorstellbar unparlamentarischen form zu befinden.
mais en tant que parlementaire européen, j'estime que ce parlement a suffisament été appelé à se prononcer sur des accords déjà signés, ce qui nous amène de manière tout à fait ridicule à effectuer un travail inutile et le plus antiparlementaire qui soit.