Results for unternehmensdaten translation from German to French

unternehmensdaten
données sur l’entreprise

teil d: unternehmensdaten
partie d: fiche d'entreprise

unternehmensdaten bleiben hierbei unberücksichtigt.
les données commerciales ne sont pas incluses dans cet exposé.

die einzige referenz für strukturelle unternehmensdaten.
auvis est un nouveau domaine qui comprend des données annuelles sur le secteur des ser­vices audiovisuels et des marchés connexes pour dix­huit pays de l'u e et de l'aele.

schützt wichtige unternehmensdaten vor schädlichen webseiten
protection de vos informations critiques contre les sites piégés

schützt ihre unternehmensdaten vor bekannten und unbekannten bedrohungen
sécurise vos données professionnelles des menaces jusque-là inconnues

system und verfahren zum erfassen und verarbeiten von unternehmensdaten
systeme et procede de capture et traitement de donnees d'affaires

ermöglicht die sichere verwaltung von unternehmensdaten mit mobilen geräten
gestion sûre de données d’entreprise à l’aide de dispositifs mobiles.

avira stellt seinen niederlassungen weltweit unternehmensdaten zur verfügung.
avira met mondialement des données de l'entreprise à la disposition de ses succursales.

spanien hat seinerseits als ausgangsgrundlage die aggregierten unternehmensdaten verwendet, die bei
deux types principaux de méthodes sont tradition­nellement pratiqués: l'observation directe auprès

dabei wurden unternehmensdaten zu verschiedenen aspekten des internen innovationsprozesses erhoben.
il peut au moins y avoir deux raisons à cela.

schützt ihre wichtigen unternehmensdaten und ist einfach zu installieren, verwalten und warten
protection facile à installer, à gérer et à entretenir

die jährliche erklärung der unternehmensdaten für 1999 kann im jahr 2000 in euro erstellt werden.
les déclarations annuelles des données sociales relatives à 1999 pourront être établies en euro en 2000.

verfahren und system fÜr den zugriff auf unternehmensdaten sowie deren erlÄuterung und gemeinsame nutzung
procede et systeme d'acces, d'annotation et de partage aux donnees d'entreprise

unternehmensdaten sind auf diejenigen informationen beschränkt, die aus den unternehmensverwaltungen gewonnen werden können.
les données sur les entreprises sont limitées aux informations disponibles auprès de l'administration des entreprises étudiées.

so ist ein sprunghafter anstieg professioneller und gezielter spionageattacken auf unternehmensdaten von kriminellen vereinigungen zu erwarten.
on prévoit ainsi une hausse vertigineuse des attaques d'espionnage professionnelles et ciblées en direction des données d'entreprises et opérées par des associations criminelles.

bei industrieunternehmen, die auch nichtindustrielle tätigkeiten ausführen, werden diese unter den unternehmensdaten mit erfaßt.
les activités non industrielles exercées par des entreprises industrielles sont couvertes par les données sur les entreprises.

schützen sie ihre sensiblen unternehmensdaten überall da, wo auf sie zugegriffen wird und sie übertragen und gespeichert werden.
protégez automatiquement vos données d'entreprise sensibles à tous les niveaux lors de l'accès, du transfert et du stockage, et échangez des informations en toute sécurité avec vos principaux partenaires commerciaux.

die derzeitige untersuchung stützte ihre feststellungen auf spezifische unternehmensdaten, die weit über öffentliche verlautbarungen einzelner unternehmen hinausgehen.
les conclusions de l'enquête en cours sont fondées sur les données particulières de sociétés qui vont bien au-delà des déclarations publiquement accessibles faites par certaines sociétés.

die schlussfolgerungen der vorliegenden untersuchung beruhen auf spezifischen unternehmensdaten, die erheblich über öffentlich zugängliche aussagen besonderer unternehmen hinausgehen.
les conclusions de l'enquête en cours sont fondées sur les données particulières de sociétés qui vont bien au-delà des déclarations publiquement accessibles faites par certaines sociétés.