Results for völkerrechtlichen translation from German to French

insoweit sind die völkerrechtlichen
À cet égard, les arguments tirés du droit international et ceux tirés du droit communautaire constituent, au fond, deux faces d’une même pièce. il est vrai que le

Übereinstimmung mit völkerrechtlichen verpflichtungen
cohérence avec les obligations de droit international

verhältnis zu anderen völkerrechtlichen Übereinkünften
article 20 ressources financières

im völkerrechtlichen zusammenhang wird weiter unterschieden nach
le droit public international établit également une distinction entre:

flüchtlinge und um völkerrechtlichen schutz nachsuchende personen.
les réfugiés ou personnes en recherche de protection internationale.

diese rechtslage steht mit verschiedenen völkerrechtlichen Übereinkünften,
cette situation juridique est conforme à différents instruments internationaux,

wie dargelegt, sind die völkerrechtlichen konzeptionen recht flexibel.
ces libertés ont été restreintes par les amendements ultérieurs de la loi.

alle relevanten gemeinschafts- und völkerrechtlichen abkommen enthalten spezielle drogenbestimmungen.
tous les accords externes pertinents de la communauté et de l’union contiennent des dispositions spécifiques sur la drogue.

diese Übereinkommen unterstehen weiterhin den allgemeinen völkerrechtlichen regeln (2).
ces conventions restent soumises aux règles générales du droit international (2).

man könnte auch völkerrechtlich argumentieren.
on pourrait également argumenter dans le cadre du droit international.