Results for vakuolenbildung translation from German to French

möglicherweise besteht eine beziehung zwischen dieser akkumulation und der beobachteten vakuolenbildung in den lungen.
il existe peut- être un lien entre cette accumulation et la vacuolisation observée dans les poumons.

irreversibler degeneration von testikelgewebe und nekrose, vakuolenbildung im nebenhodenepithel, unreife und inaktivität der weiblichen geschlechtsorgane und verminderter fertilität.
dans une étude de toxicologie chez l’ animale juvénile, l’ administration d’ une dose de 30 mg/ kg/ jour de chlorhydrate de fluoxétine chez des jeunes rats « cd » âgés de 21 à 90 jours a conduit à une dégénérescence et une nécrose testiculaire irréversibles, une vacuolisation de l’ épithélium épididymaire, une immaturité et une inactivité de l’ appareil femelle reproducteur ainsi qu’ à une diminution de la fertilité.

studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung ergaben eine vakuolenbildung in den tubulären zellen der nieren sowie deutliche hinweise auf eine reversibilität dieses effektes.
les études de toxicologie en administration répétée ont révélé une vacuolisation des cellules tubulaires rénales avec de fortes présomptions de réversibilité de cet effet.

toxizität bei wiederholter verabreichung studien zur toxizität bei wiederholter verabreichung ergaben eine vakuolenbildung in den tubulären zellen der nieren sowie deutliche hinweise auf eine reversibilität dieses effektes.
toxicité de doses répétées les études de toxicologie en administration répétée ont révélé une vacuolisation des cellules tubulaires rénales avec de fortes présomptions de réversibilité de cet effet.

eine funktionsbeeinträchtigung wurde nicht beobachtet, und elektronenmikroskopische untersuchungen der rattennieren deuteten darauf hin, dass es sich bei der beobachteten vakuolenbildung primär um ein speicherphänomen handelte.
aucune détérioration fonctionnelle n’a été constatée et des études au microscope électronique sur des reins de rat indiquaient que la vacuolisation observée était principalement due à un phénomène de stockage.

in einer toxikologischen studie mit jungen cd ratten führte die gabe von 30 mg fluoxetinhydrochlorid pro kg körpergewicht und tag von tag 21 bis tag 90 nach der geburt zu irreversibler degeneration von testikelgewebe und nekrose, vakuolenbildung im nebenhodenepithel, unreife und inaktivität der weiblichen geschlechtsorgane und verminderter fertilität.
dans une étude de toxicologie chez l’ animale juvénile, l’ administration d’ une dose de 30 mg/ kg/ jour de chlorhydrate de fluoxétine chez des jeunes rats « cd » âgés de 21 à 90 jours a conduit à une dégénérescence et une nécrose testiculaire irréversibles, une vacuolisation de l’ épithélium épididymaire, une immaturité et une inactivité de l’ appareil femelle reproducteur ainsi qu’ à une diminution de la fertilité.

ebenso wurden anzeichen einer phospholipidose (vakuolenbildung des lymphatischen gewebes) beobachtet, die allerdings zu keinen klinischen symptomen bei hunden führten, die bis zu 6 monate behandelt wurden.
des cas de phospholipidose (vacuolisation du tissu lymphoïde) sont également apparus, même s’ils n’étaient pas associés à des signes cliniques chez les chiens traités pendant un maximum de 6 mois.

veränderungen an der leber (leberhypertrophie, vakuolenbildung, erhöhte leberenzym-werte) und an der schilddrüse (follikelhypertrophie) wurden beobachtet.
des modifications ont été observées au niveau du foie (hypertrophie hépatocytaire, vacuolisation, augmentation des enzymes hépatiques) et de la thyroïde (hypertrophie folliculaire).

in kurzzeitstudien an ratten induzierte memantin, wie andere nmda-antagonisten auch, vakuolenbildungen und nekrosen des nervengewebes (olney-läsionen), jedoch nur nach dosierungen, die zu sehr hohen spitzenkonzentrationen im serum führten.
les études à court terme chez le rat ont montré que la mémantine, comme les autres antagonistes nmda, induisait une vacuolisation neuronale et une nécrose (lésions d'olney) uniquement à des doses aboutissant à de très fortes concentrations sériques.