Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prÄservativ mit einem transdermal wirkenden vasodilatorischen wirkstoff
preservatif a vasodilatateur transdermique
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von 3,4-diphenylchromanen zur herstellung eines arzneimittels zur vasodilatorischen behandlung oder prophylaxe
utilisation de 3,4-diphenylchromanes pour la preparation d'une composition pharmaceutique de traitement vasodilatateur ou de prophylaxie
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung einer substanz nach anspruch 1 zur herstellung eines vasodilatorischen mittels zur anwendung bei mensch oder tier.
utilisation d'une substance suivant la revendication 1 pour préparer une composition vasodilatatrice à usage en médecine humaine ou vétérinaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lisinopril lisinopril ist ein ace-hemmer, der zu einer reduzierung von angiotensin ii im plasma und somit auch der aldosteronspiegel führt und die vasodilatorischen bradykininwerte erhöht.
17 lisinopril le lisinopril est un inhibiteur de l’ enzyme de conversion de l’ angiotensine (iec) qui entraîne une réduction du taux d’ angiotensine ii plasmatique et par conséquent d’ aldostérone, ainsi qu’ une élévation du taux de bradykinine vasodilatatrice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
das verfahren nach anspruch 1, wobei die heterologe nukleinsäuresequenz ein polypeptid codiert, vorzugsweise ausgewählt aus der gruppe bestehend aus einem antiproliferativen polypeptid, einem vasodilatorischen polypeptid und einem angiogenen polypeptid.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la séquence d'acide nucléique hétérologue code pour un polypeptide, de préférence choisi dans le groupe constitué par un polypeptide anti-proliférateur, un polypeptide vasodilatateur, et un polypeptide angiogénique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kosmetische zusammensetzung nach anspruch 1, wobei die vitamin b 3 -verbindung aus niacinamid, derivaten von niacinamid, nicht-vasodilatorischen estern von nikotinsäure und kombinationen hiervon gewählt ist.
composition cosmétique selon la revendication 1, dans laquelle ledit composé de vitamine b 3 est choisi parmi le niacinamide, les dérivés de niacinamide, les esters d'acide nicotinique non vasodilatateurs, et leurs combinaisons.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arzneimittel nach anspruch 9 oder 10 mit vasodilatorischer wirkung, dadurch gekennzeichnet, daß es die verbindung gemäß anspruch 1 oder 2 als wirkstoff enthält.
médicament selon la revendication 9 ou 10, ayant un effet vasodilatateur, caractérisé en ce qu'il contient le composé selon la revendication 1 ou 2 comme principe actif.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: