Results for verbindungsleitern translation from German to French

herstellung von halbleiteranordnung-verbindungsleitern.
fabrication de conducteurs de connexion pour un dispositif semiconducteur.

verfahren zur herstellung von verbindungsleitern
procede de production de conducteurs de connexion

induktivität für integrierte schaltkreise mit integrierten verbindungsleitern
inducteur pour circuits intégré avec interconnexions integrées

biegevorrichtung für verbindungsleitern einer zwischengehäuse für eine integrierte schaltung
dispositif de cambrage de pattes conductrices d'un support intermédiaire de circuit intégré

automatische maschine zum biegen von verbindungsleitern für integrierte schaltungschips.
machine automatique de cambrage des pattes de connexion de plaquettes de circuits intégrés.

maschine zum reihen und löten einer mehrzahl von halbleitervorrichtungen mit den verbindungsleitern.
machine à mettre en rangée et à souder aux conducteurs qui les relient entre eux une pluralité de dispositifs à semi-conducteurs.

halbleitergehäuse mit verbesserter mechanischer stabilität zum festhalten von verbindungsleitern und verbesserter kapazität zur hermetischen versiegelung.
boîtier semi-conducteur présentant une stabilité mécanique améliorée pour le maintien des interconnexions et une meilleure capacité au scellement hermétique.

sauerstoffsensor, hergestellt aus mehreren dünnen schichten auf einem mit einer heizung und verbindungsleitern versehenen substrat
capteur d'oxygène constitué d'un empilement de pellicules minces sur un substrat muni d'un dispositif de chauffage et de fils de connexion

anordnung nach anspruch 15 oder 16, bei der die unterschiedlichen punkte auf korrespondierenden verbindungsleitern an der nächsten verbindungsposition befinden.
installation selon la revendication 15 ou 16, dans laquelle lesdits différents points sont sur des conducteurs de métallisation correspondants à la position de métallisation suivante.

glasversiegelte halbleiteranordnung bestehend aus einem halbleiterkÖrper mit einer silber-kupfer-verbindungsschicht zwischen senke und verbindungsleitern
dispositif semi-conducteur scelle dans du verre, ayant une couche de liaison argent-cuivre entre des adaptateurs et des conducteurs de connexion

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die messungen an punkten von verbindungsleitern, spannungsbegrenzern und/oder direkten erdungsanschlüssen, die von dem kabel selbst beabstandet sind, durchgeführt werden.
procédé selon la revendication 1, comprenant le fait de prendre les mesures en des points situés sur des conducteurs de métallisation, des limiteurs de tension et/ou des conducteurs de terre directs qui sont espacés par rapport au câble.

1. elektrischer und/oder elektronischer sensor oder fühler für ein bewegbares element, dessen position hinsichtlich eines festen elementes oder station anzuzeigen ist, welcher sensor befestigungsmittel am festen element oder station (23, 24), ein sensorelement (16), das hinsichtlich der befestigungsmittel vorsteht, ein verbindungselement (14, 15) zur verbindung des sensorelementes auf die befestigungsmittel, und wenigstens einen leiter (10, 11) zur verbindung des sensorelementes (16) mit einem Überwachungssystem, einschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass die verbindungsmittel aus einem ringförmigen spannband (2) bestehen, welches einstückig mit einer hülle (8, 28) ausgestaltet wird, die die elektrische verbindung zwischen dem leiter und dem sensorelement (16) enthält, und aus einem elektrisch isolierenden und elastischen material ausgebildet ist, und dass das ringförmige spannband (2) zwei elastische verlängerungsstücke (3, 4) enthält, die unter mitwirkung von zusammendrückungsmitteln (5, 6, 25) zueinander bringbar sind, wobei das sensorelement (16) seitlich fliegend hinsichtlich der mittleren ebene des bandes angeordnet ist, derart dass die visionsachse (27) des sensorelementes fest gegenüber einem teil des festen elementes oder station welche ausserhalb des durch das ringförmige spannband (2) bedeckten bereichs liegt, positionierbar wird, und dass der verbindungsleiter (10, 11) mit der isolierten hülle (8, 28) im wesentlichen tangential bezüglich dem kreis des ringförmigen spannbandes (2) verbunden ist um jegliche zugkraft oder axialen eingriff des verbindungsleiters bezüglich des bandes (2) beziehungsweise des bewegbaren elements (21) zu vermeiden.
1. capteur ou détecteur électrique et/ou électronique pour un élément mobile dont la position est à repérer par rapport à un élément ou poste fixe, ce capteur comprenant des moyens de fixation sur l'élément ou le poste fixe (23,24), un élément détecteur (16) adapté en saillie sur ces moyens de fixation, un organe de connexion (14, 15) de l'élément détecteur aux moyens de fixation, et au moins un conducteur de raccordement (10, 11) destiné à relier l'élément détecteur (16) à un système de surveillance, caractérisé en ce que les moyens de fixation sont constitués par un collier de serrage annulaire (2), monobloc avec une enveloppe (8, 28) qui contient le raccordement électrique entre le conducteur et l'élément détecteur (16) et est réalisée en un matériau isolant électrique et élastique, en ce que le collier de serrage annulaire (2) est muni de deux prolongements élastiques (3, 4) qui sont susceptibles de se rapprocher l'un vers l'autre en coopération avec des moyens de serrage (5, 6, 25), l'élément détecteur (16) étant disposé en porte-à-faux latéral par rapport au plan médian du collier, de manière que l'axe de vision (27) de l'élément détecteur puisse être positionné fermement en face d'une partie de l'élément ou du poste fixe qui est située hors de la zone recouverte par le collier de serrage (2), et en ce que le conducteur de raccordement (10, 11) est raccordé à l'enveloppe isolée (8, 28), sensiblement de façon tangentielle par rapport au cercle du collier de serrage (2) afin d'éviter toute traction ou engagement axial du conducteur de raccordement, par rapport au collier (2) ou respectivement à l'élément mobile (21).