Results for verbleiben translation from German to French

verbleiben
fixé

rechtswidrig verbleiben
se maintenir indûment

im dienst verbleiben
rester en fonction

usd jährlich verbleiben:
quantités de diamant

nationalversammlung verbleiben müssten.
lituanie, même s'il est majoritairement négatif.

chargenbetrieb: strahlungsquelle verbleiben.
i) traitement par lots : le produit est disposé à des emplacements fixes autour de la source de rayonnement et ne peut être chargé ou déchargé tant que celle-ci est active.

konfigurationsdateien und daten verbleiben
il reste les données et les fichiers de configuration

haarmittel, die im haar verbleiben
produits pour les cheveux sans rinçage

ausrüstung muss im labor verbleiben
le laboratoire doit posséder son propre équipement

körpermittel, die auf der haut verbleiben
produits corporels sans rinçage

auf immer darin zu verbleiben -,
où ils demeureront éternellement,

ausnahmsweise erteilte erlaubnis zum verbleiben
autorisation provisoire de séjour

allerdings verbleiben noch einige bedenken.
toutefois, des inquiétudes persistent.

in dieser tarifstelle verbleiben scheiben :
restent compris dans cette sous­position les disques :

vorläufig im hoheitsgebiet des staates verbleiben
résider provisoirement sur le territoire de l'etat

arbeitsplatz gerecht werden und dort verbleiben.
de la premiÈre audition 12 jui

nieren und nierenfett verbleiben im schlachtkörper;
les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse;

die wirtschaftspolitik muss im nationalen zuständigkeitsbereich verbleiben.
les politiques économiques doivent rester une responsabilité nationale.

die wertpapiere verbleiben "innerhalb des marktes"
les valeurs restent dans le marché

die übrigen anteile verbleiben bei babcock borsig.
le reste des actions sera détenu par babcock borsig.